Neil Gaiman

I Coraline discovered the door a little while after they moved into the house. It was

Instead they owned part of it.

Не только счастливых концов не существует, концов вообще не существует.

Читать мне нравилось. Как ни крути, книги были надежнее людей.

<...> неприятности трусливы – они никогда не ходят поодиночке, а собираются в стаи и атакуют все разом.

Они как те люди, которые думают, что будут счастливы, если переедут в другое место, а потом оказывается: куда бы ты ни поехал, ты берёшь с собой себя.

Когда они входят в класс, Джон думает, что видит двойников. Они совершенно одинаковые: золотые и синие, волосы и глаза. Мальчик, наверное, чуть выше. Однако Джон дольше смотрит на девочку. Все смотрят на них. Они не замечают. Они привыкли. Учитель называет их имена, они вежливо улыбаются. Дейзи и Дрю. Джон думает, что глупо давать близнецам имена, начинающиеся на одну букву, как у героев старинных историй о школах-интернатах.