Основной контент книги Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса
Text

Book duration 613 pages

1887 year

16+

Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса

livelib16
4,7
784 ratings
$2

About the book

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается первый том (роман «Этюд в багровых тонах», сборник «Приключения Шерлока Холмса») из четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым – мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. При этом в каждый том включено множество дополнительных материалов: предисловия к ранним публикациям, воспоминания Конан Дойля, касающиеся тех или иных произведений, некоторые интервью писателя. Плюс каждый том богато иллюстрирован лучшими классическими рисунками.

В данную книгу включен полный комплект иллюстраций Сидни Пэджета, сопровождавших исходную публикацию «Приключений Шерлока Холмса» в журнале «Стрэнд», а также иллюстрации Йозефа Фридриха к одному из первых чешских изданий «Этюда в багровых тонах».

See all reviews

Как же давно я ждал книгу про самого знаменитого сыщика в этом издании на ЛитРес, все рассказы в новом переводе, надеюсь, что все книги Конан Дойла выйдут в этой серии.

Читал эту книгу в издании 2022 года. От предыдущего она отличается отсутствием примечаний М. Назаренко. Кроме Этюда в багровых тонах и Приключений Шерлока Холмса содержит выдержки из воспоминаний А К. Дойля и его современников относительно появления такого персонажа как Шерлок, откуда взялось имя и наблюдательность. Переводы произведений заявлены как полные, и это вероятно правда. Но по литературным качествам они уступают советским Лившица и пр.

Тем не менее, читать можно.

Что можно написать в отзыве об этой книге?

Прекрасные истории про прекрасного Шерлока в прекрасном издании. Помогает скрасить время в путешествии.

Log in, to rate the book and leave a review

тяжелой альбертовой цепочкой из латуни и квадратной металлической бляшкой, прицепленной в качестве украшения

Book Артура Конана Дойла «Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса» — download in fb2, txt, epub, pdf or read online. Leave comments and reviews, vote for your favorites.
Age restriction:
16+
Release date on Litres:
12 July 2022
Translation date:
2016
Writing date:
1887
Volume:
613 p. 139 illustrations
ISBN:
978-5-389-21713-3
Copyright holder:
Азбука-Аттикус
Download format:
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,6 на основе 37 оценок
Text
Средний рейтинг 4,7 на основе 13 оценок
Text
Средний рейтинг 4,7 на основе 22 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,4 на основе 73 оценок
Text
Средний рейтинг 3,8 на основе 8 оценок
Text
Средний рейтинг 5 на основе 6 оценок
Text
Средний рейтинг 4,4 на основе 24 оценок
Text
Средний рейтинг 4,7 на основе 11 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,7 на основе 11 оценок
Text
Средний рейтинг 4,7 на основе 14 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,9 на основе 69 оценок
Audio
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text
Средний рейтинг 4,3 на основе 4 оценок
Text
Средний рейтинг 3 на основе 4 оценок
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,7 на основе 3 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 224 оценок
Audio
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок