Любовь Карцивадзе

По причинам, понятным только женщинам и дизайнерам интерьеров, одна стена выкрашена в масляно-желтый цвет

Стоит один раз нарушить правила, и уже не сможешь остановиться. Когда думаешь только о себе, когда ведешь себя эгоистично, то начинаешь верить, что важны лишь твои желания, твои мнения и твои чувства, и тут-то все идет наперекосяк, и люди страдают, ужасно страдают по твоей вине.

располагала к себе людей, потому что была, с одной стороны, вполне привлекательна, а с другой – безобидна. Жизнерадостная, доброжелательная, изредка в меру язвительная. Я

никогда не  было лучшей сестры, чем моя Куинни, – запричитала тетя Лили, позабыв, что большинство людей в комнате в то или иное время

Удивительно, как материнская любовь делает женщину уязвимой жертвой, но в то же время порождает в ней удивительную стойкость, выпускает на волю неистовый первобытный инстинкт – защитить дитя любой ценой.

Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine

Я видел, что белье скомкано, но грязное ли оно? Лупо присмотрелся: – Да не очень. Пара пятен рвоты. – Можете понюхать его в центре? Лупо поначалу нерешительно, а потом более уверенно обнюхал простыню: – Пахнет только стиральным порошком или кондиционером. Тем, что в бутылочке с медвежонком. – Попробуйте еще раз. Скажите, пахнет ли потом или вообще человеком. Лупо терпеливо повиновался: – Нет. – Вы не знаете, Пала был геем или гетеросексуалом? – Может, я еще и задницу ему должен понюхать? – спросил Лупо.