Reviews of the book «Тень за спиной», 127 reviews
Крепкий, хорошо сделанный полицейский детектив. Отличный перевод, с пониманием стиля. Давно не читал с таким удовольствием. Рекомендую всем любителям жанра.
Отличный текст, очень хороший перевод. И как детектив хороша книга, и как психодрама. Главные герои живые, сюжет динамичный, развязка непредсказуема – рекомендую.
Ну что сказать, я точки зрения композиции, вторая книга на порядок лучше первой. Очень добротный психологический детектив. Затяжка действия была, но уже не такая отчаянная, как в первой книге. Концовка филигранная. Правда во второй книге нет чарующей атмосферы частной школы для девочек и магии первой любви, зато есть напряженные и очень притягательные отношения напарников. Рекомендую обе книги любителям детективов Роулинг.
Я бы не назвала эту книгу шедевром детективного жанра. Безусловно, она затягивает. Но на мой взгляд, книгам этого автора вообще не хватает как такового действия. Немного утомляют бесконечные диалоги главных героев, их сомнения, стопятьтыщ версий произошедшего, постоянные склоки с коллегами… Поэтому лично я несколько раз бросала читать, потом возвращалась снова… Вторая часть, ближе к развязке уже сильнее затягивает, даже привыкаешь к трёпу главных героев. Наконец в этом трёпе появляется хоть какой то смысл, тайна раскрывается. В целом, на 4 детектив. Не Агата Кристи, конечно…
Эта книга понравилась меньше предыдущих из серии про дублинский отдел. Возможно, меня подбешивала главная героиня своей озлобленностью на всех и вся, возможно само дело оказалось не из тех, которые хотелось разгадать, возможно показанная рутина расследования с поиском единственно правильной версии именно здесь нагоняла некую скуку или книга просто пришла ко мне не вовремя. Хорошо, что она не первая в цикле и ещё есть, что почитать у автора)
Лучшая! Тана Френч я ваша навеки) Идеально все. Перечитывала все её книги по два раза. Каждый раз восторг. Жду новых с нетерпением
Растянуто, много ненужных подробностей: не этого ждёшь от детектива, ждёшь динамичности, по крайней мере. Честно говоря , пропустила середину намеренно и не жалею и не испытываю угрызений совести. Хотя , надо признать, начало захватывает , и интересно было узнать , на первых порах, что дальше. Ощущение какой- то грязи, неустроенности, сплошные поломанные судьбы и закомплексованным персонажи вызывают желание помыть руки и почитать Агату Кристи. Язык , стиль или скорее, перевод не показались мне удачными, как кто- то написал в отзыве; скорее, наоборот : безликий стиль, ширпотреб, мат, никому не нужный и неудачные попытки изобразить просторечие у некоторых персонажей.
Начав читать, просто не узнала стиль автора. Будто пишет другой писатель: основные персонажи по-другому говорят, чувствуют. Вообще не было ощущения преемственности между первой книгой «Тайное место» и второй – вот этой, хотя это продолжение истории расследований двух детективов, которые, впервые поработав в «Тайном месте», объединились в отделе Убийств. Долго взъезжала в текст, пока не абстрагировалась от предыдущей книги. Сюжет мне понравился, очень необычно раскрыт персонаж убитой, острый финал. Обычно я с удовольствием слежу за версиями, которые возникают по ходу раскрытия, но в этот раз у автора возник перебор. Когда по две версии на лист – легко потерять не только нить, но и интерес к чтению. Этот момент приходилось преодолевать, потому что было интересно все же добраться до конца.
Тана Френч родилась в Вермонте в 1973 г. по происхождению ирландка.С 1990 г. живет в Ирландии.Начинала как актриса,но с годами начала писать криминальные романы.Её привлекали разные запутанные истории,что послужило ей источником вдохновения! Её перу принадлежит несколько романов.Последний роман"Тень за спиной" описывает события по раскрытию уголовной полицией Дублина очень запутанной истории толи несчастного случая,толи убийства. Дело поручено молодым полицейским А.Конвей и С.Моран. Но с первых шагов они понимают,что это дело не простое и строят догадки,почему его поручили именно им,что отнюдь не помогает в расследовании.Дело всё усложняется,запутывается и кажется что этому не будет конца.До последних страниц роман держит в напряжении!
В авторе очень разочарована, прямо фу. Первая половина затянута, пережевывается и переливается из пустого в порожнее, главная героиня- баба- мужик, ее напарник- мужик- баба, прямо тошнотворная парочка, разговоры- на 50% ругательства, во второй части переводчик не стал подбирать литературные бранные слова и просто оставил мат на мате. Так мне зачем это гуано, вокруг такое же, со всех сторон на улице одни маты, идёт сплошная деградация.
Итог: Автор- удален, дгугие непрочитанные книги данной писаки удалены, потерянное время жаль.
Буду нейтрализовать негатив-дочитывать Уилки Коллинза и Хьюберта Мл.
