Я не понимаю, люди которые переводят такие книги, они сами понимают что именно переводят...
"Следствие отношения между поколениями означает, стало быть, нечто «большее», так что ни один индивид не может избежать этого «больше», которое является «большим» всякого последующего индивида в его отношении к Адаму; притом, однако, что дело не доходит до такого «больше», чтобы этот индивид стал существенно отличным от Адама." Я несколько раз перечитала и не поняла смысла. И так вся книга, которая наверняка полезная и интересная, но...как можно такое читать, ведь ничего же не понятно. Как будто специально стараются запутать.
Natalia Prokofyeva, имеется ввиду, что личность человека, из каждого последующего поколения, значительно более глубокая и широкая, чем это представляется предшествующему. Но, эта превосходящая глубина и ширина, тем не менее сохраняет некую экзистенциальную идентичность со всеми предыдущими поколениями
Искала другую книгу этого автора, но нашла эту. И ознакомившись с оглавлением, очень заинтересовала. Обязательно в ближайшее время приобрету.
Reviews of the book «Очищение страхом или Экзистенция свободы», 2 reviews