Тот случай, когда заканчиваешь чтение, сидишь с круглыми глазами, в голове крутятся обрывки языколомательных шведских топонимов, исторических фактов и легенд, а что рассказать о книге не знаешь, настолько оказался не готов к чтению изложенного в произведении материала. Это вовсе не означает, что "Удивительное путешествие" пришлось не по вкусу, напротив, оторваться от книги было очень сложно, настолько интересно Сельма Лагерлёф сумела рассказать под час заунывные истории. Но все же при всей моей настроенности на чтение не романа, а учебника географии, книга шла со скрипом, постоянно преследовало понимание того, что я не только не запоминаю ни единой особенности той или иной области, но даже и не пытаюсь это делать. Не то, чтобы я ставила перед собой цель изучения географии Швеции во всех нюансах, но все же обидно встретить спустя сотню страниц какой-нибудь остров, о котором, казалось бы, недавно прочел, но ничего уже о нем не помнить. Поневоле чувствуешь себя двоечником, вызванным к доске на растерзание. Так что если вы, так же как и я, склонны к забыванию различий между, например, Сконе и Смоландом, и стыдитесь этого, лучше книгу пропустите или готовьтесь писать конспект, в который по мере чтения книги придется постоянно заглядывать.
Но не все так страшно: география географией, но не ей единой книга полнится. Тут и сказки, и легенды, и просто рассказы об истории Швеции. Главными героями в главах-параграфах, кстати, далеко не всегда выступают Нильс и гуси. Автор часто оставляет их летать где-то за кадром и переключается на других героев: пса Карра, например, или студента из Упсалы. Выглядит это очень здорово, эдакая легенда/сага/рассказ (нужное подчеркнуть) в основном произведении. Получается, что постоянно узнаешь что-то интересное, но нет бесконечных вводных диалогов, которые появились бы, реши Сельма Лагерлёф ввести эти истории в формате пересказа их кем-то Нильсу. Из-за этого, конечно, слегка не хватает самого Нильса, иногда даже забываешь, что основное произведение именно о нем, но это уже другой вопрос.
В целом - очень здорово и очень интересно, но без чрезвычайного любопытства и серьезного настроя на чтение учебного художественного текста к "Удивительному путешествию" лучше не соваться, а прочитать сказочную адаптацию книги.
Многие с детства знают сокращенную историю этого произведения, довольно известного в России. А я, к своему стыду, совсем ничего не помню о чем она, поэтому с радостью взялась читать более полный вариант, чтобы восполнить пробелы в памяти. Не могу сравнить какой вариант является лучшим, но этот пришелся мне по душе. Увлекательная история мальчика Нильса, путешествующего с дикими гусями по Швеции оказывается изначально задумывалась, как учебник географии для детей. Сокращенную версию же адаптировали и для детишек других стран. Возможно, для жителей Швеции эта книга действительно может послужить прекрасным обучающим пособием. Для меня же, жительницы России, причём в довольно-таки взрослом возрасте и страдающей топографическим кретинизмом, все эти названия Швецких городов, рек, озер, долин и т.д. оказались не только трудночитаемыми и труднопроизносимыми, но и совсем не запоминающимися. Мне что Стокгольм, что Скансен, что Смоланд... За неимением карты под рукой, названия, увы, ничего не говорили. И всё же, я бы поставила Сельме Лагерлеф твердую 5 за такие подробные описания природы и местностей. Конечно, точными цифрами, связанными с экономикой, политикой и т.п. она не кидалась, но людям, знакомым хотя бы с названиями и с тем, что и где находится, должна буквально нарисоваться картина Швеции. И даже без цифр об экономике и промышленности всё же было сказано не мало. Самое замечательное, что автор рассмотрела этот вопрос не только с точки зрения людей, но и животных. Как на них повлияет осушение болот, строительство заводов? Приятно осознавать, что некоторые люди уже тогда задумывались об экологии.
Эта книга, кроме знакомства с природой Швеции, содержит в себе также большое количество притч и легенд. Можно сказать, что в какой-то степени это сборник легенд, связанных между собой историей о путешествующем мальчике. Легенды сами по себе очень интересные и рассказывают читателю о сотворении того или иного уголка страны, о которой идет речь. Помню, в детстве, я любила повествования такого рода, так что думаю, детям точно должно понравиться узнавать о Швеции в таком ключе. И читаются эти легенды с большим интересом и легкостью.
Герои же данной книги не совсем обычные: мальчик, которого превратили в домового, стая диких гусей и один домашний гусь. Вот такая веселая компания собралась лететь зимовать в Лапландию, по пути совершая много остановок. Из гусей мне больше всего понравилась и полюбилась мудрая предводительница стаи Акка. Она является явным лидером, вождем, умеющим править подопечными. А не как часто бывает у людей - начальник сам дурак. В дикой природе всё намного правильнее и так как действительно будет нужнее, потому что у животных и птиц нет разменной монеты- денег, за которую можно купить власть. Девушек часто привлекают плохие парни. Так и мне во многом был симпатичен хитрый лис Смирре, который охотился на стаю гусей и малыша-коротыша, как стали называть Нильса. Бедное животное часто было близко к удаче, но не хватило лишь капельки везения и удачи. Чем-то мне это напомнило мультфильмы "Ну, погоди" и "Том и Джерри". Хоть и понимаешь, что волк и кот выступают в роли негодяев, со временем их становится жалко.
В целом я не жалею, что не помня сокращенной версии, прочитала полную. Для восполнения пробелов памяти и знакомства с оригиналом - самое то. Вне всяких сомнений книга подходит не только для детей, но и для взрослых. Для вторых даже в большей части, т.к. сложность с именами и Швецкими названиями была присуща при чтении. Жаль, что в Росии нет такой увлекательной книги-учебники для детей, рассказывающей о городах России (или я о ней не знаю), с удовольствием прочитала бы.
Каких только судов здесь не было! И старинные линейные корабли с пушками на бортах, с высокими надстройками на носу и на корме, с мачтами, сгибавшимися под тяжестью парусов и канатов; и небольшие суденышки, с банками для гребцов по бортам, курсировавшие в шхерах; и беспалубные мониторы; и богато раззолоченные фрегаты, на каких совершали свои путешествия короли.
Когда училка географии читает Лагерлёф, слушает группу "Сплин", долгопрогуливается и воображает из себя невесть что...
Хватит скорее бездельничать, нафиг Мы начинаем урок географии На гусаке домашнем и белом Нильса увидим мы добрым и смелым Карту откроем, изучим немного: Равнина Сёдерслетт - отсюда дорога, В Стокгольме - столица, в Карлскруне - погоня, В Лапландию летим мы с гусями. Сегодня Вторник, двенадцатое апреля Смоланд без посадки мы полетели. Сагу послушай и не пререкайся Все тут решает старая Акка с Кебнекайсе.
Пасха, спасибо за город! Малыш Помог всем, чем смог, хоть и коротыш (Надеюсь, перечислять всех вам не надо? Точно не выговорю все эти шарады) Озёра без селезня, как лось без леса, Блекинг обволокла дождевая завеса, Несёт она репу, капусту и горох. Последний день апреля - день святой Вальборг. Где шхеры, где фьорды - понять очень просто Эланд уж точно балтийский остров. Пока нас носило в природной круговерти, Маленькому Матсу не удалось избежать смерти. И если это книга по географии Расскажите же мне больше о Лапландии! Ну ещё немножко о Лапландии! Да на фиг мне ещё что-то о Лапландии?
Читаю я про Нильса с гусями... Читаю я про Нильса с гусями... Читаю я про Нильса с гусями... Читаю я про Нильса с гусями... Хэрьедален... Вермланд... Халландсос... Фальчёпинг... Стоп! Здесь конец географии!
Книга оказалась настолько замечательной, что спустя много лет я читал её ещё и на французском. Не скажу, что по доброй воле.
В шведском городе Карлскруна есть памятники замечательным персонажам сказки - королю и старому плотнику. И, как оказалось, Нильсу тоже. И если памятник царственной особе стоит там же, где и подобает - на центральной площади, то деревянному плотнику, пусть и где-то рядом с площадью, но всё сбоку, и поискать его нужно хорошо. Апропо: в Карлскруне есть великолепный морской музей, если будет возможность - рекомендую обязательно посетить, обязательно!
Конечно, Нильс - это наш Иванушка из "Морозко"; если посидеть-повспоминать, ещё кто-то обязательно вспомнится. Обязательное лекарство от гордыни - хорошие дела. Причем, сделанные неосознанно, по велению сердца. Как если бы так: человек настоящий - это человек,делающий нечто тогда, когда никто не видит. Так вот, что он делает, то он из себя и представляет. Или иначе: мы такие, как поступаем с теми, кто не может дать сдачи. Такая, на мой взгляд, одна из главных идей "Нильса".
Ну а всё остальное - что-то помнится, что-то - нет. В любом случае - добро побеждало зло. Сегодня, судя по всему, парадигма сменилась. По крайней мере, трудно представить, что "Нильс" может появиться сегодня. Или уже появился? Просто я не знаю этого.
Конечно, к обязательному прочтению.
Ища что-нибудь почитать в дороге до учебы в приложении в телефоне, я наткнулась на "Путешествие Нильса с дикими гусями". Припомнилось, что любила эту книгу в детстве, и решила перечитать. И не могла остановиться до последних страниц, нехотя делая перерыв на пары;) Чудесная книга, занимательные приключения и интересные истории. То, что нужно детям.
Удивлена, что она первоначально задумывалась как учебник по географии, теперь думаю найти и прочитать полную версию, заодно лучше узнать посредством нее Швецию, которую я уже заочно люблю хотя бы за произведения Астрид Линдгрен.
Самая читаемая и издаваемая книга в Скандинавии - эту сказку Сельма Лагерлёф, не только нобелевский лауреат, но и школьная учительница, написала в качестве учебника по географии Швеции для первоклассников. Интересно, что сказка не состоит лишь из знаний и фантазий великой писательницы. Перед написанием книги Лагерлёф провела анкетирование жителей разных областей Швеции, где подробно опросила их о традициях, особенностях их регионов и языка, а также сама съездила в те области Швеции, где никогда не бывала.
Нильсу Хольгерссону 12 лет, и назвать его примерным мальчиком ни у кого язык не повернется - он настоящая напасть как и для своих родных, так и для всего крестьянского подворья. Однажды в воскресенье Нильса оставляют дома одного в наказание учить уроки. Однако мальчик снова шкодничает и обижает домового. Домовой в отместку уменьшает Нильса, чтобы он на своей шкуре испытал, как тяжело жить маленьким и беззащитным. У Нильса есть любимый гусь Мортен, который на лето собирается лететь в Лапландию, Нильс решает отправиться с ним. Так начинается одно из самых известных путешествий мировой литературы. Удастся ли Нильсу в итоге вернуться домой и снова стать прежним - ведь домовой продолжает испытывать мальчика и ставит ему все новые и новые условия...
Жаль, что мой учебник географии не был похож на этот - не смотря на сказочный жанр, автору удалось показать многообразие Швеции, её народа и ландшафта, культурных традиций и обычаев. Неудивительно, что книга до сих пор пользуется в Скандинавии бешеной популярностью.
"В краеведении, как в науке, нет двух уровней. Одного уровня — для ученых специалистов и другого — для широкой публики. Краеведение само популярно. Оно учит людей не только любить свои места, но и любить знание о своих (и не только „своих“) местах." Дмитрий Лихачев
Помните мультфильм "Заколдованный мальчик" ? Так вот, нам не рассказывали всю правду о нём. Почему ? Потому что эта история для влюблённых в природу, для влюблённых в Швецию, для шведских детей, знакомящихся со своей страной, с основами истории. Эта история не для каждого взрослого и уж точно не для каждого ребёнка (разве что читать перед сном и пропускать мрачные истории). Я рада, что путешествовала с Нильсом и гусями во взрослом возрасте и с атласом Швеции (спасибо другу, путешествующему по странам Скандинавии). Я была очарована неспешностью повествования, волшебными видами и древними преданиями. Что интересно, эта сказка учит детей не только быть добрыми и отважными, она учит тому, что на всё есть время и случай, что жизнь непредсказуема и твоя история может печально закончиться. Подняты вопросы о прогрессе и влиянии оного на экологию. Как в случае с Пришвиным и Киплингом, видна любовь к красотам земли и к богатствам своей страны. Так что рекомендую эту книгу всем, побывавшим в Швеции либо просто любящим природу.
Кто смел, тот будет верным товарищем.
Книга о том, как невежа Нильс стал добрым. Мальчик встретил гнома, который превратил его в такого же маленького, как сам гномик. Когда Нильс вышел из дома во двор, его начали презирать животные также, как делал это с ними Нильс. Вдруг, мимо них пролетали дикие гуси и звали домашних лететь в Лапландию. Отважился полететь только Мартин. На Мартина также прыгнул Нильс и они улетели. С этого и начались приключения....
А какие были приключения у Нильса, Мартина и стаи диких гусей (кстати, Мартин это домашний гусь) вы прочитаете сами!
Книга мне понравилась потому, что она познавательная, веселая и поучительная! Но в некоторых моментах было немного неинтересно.
Рекомендую плохим деткам (лучше пусть таких деток не будет :0, пусть все будут хорошими :) ).
Существует несколько переводов и адаптаций книги "Удивительное путешествия Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции". Я слушала перевод Людмилы Брауде. Это уже не легкая детская сказочка, знакомая с детства по "мультику". Ее не почитаешь малышу перед сном. Но если вы хотите ознакомиться с географией, краеведением, фольклором Швеции, то книга для этих целей очень подойдет. Идеальный вариант - при чтении иметь под рукой карту Швеции, чтобы отслеживать маршрут. А то все эти наименования шведских провинций и географических объектов по прочтении грозят перемешаться в одну большую кучу. И еще мне не понятно: зачем автор допустил столько мрачности в повествовании? Я согласна, что книга несет, в первую очередь, просветительскую миссию. Но она все-таки писалась для детей (хоть и не очень маленьких) и можно было обойтись без некоторых смертей.
Reviews of the book «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями», page 3, 58 reviews