Volume 250 pages
1987 year
Говоритель
About the book
В дебрях Амазонии живёт племя мачигенга, чья жизнь – вечное движение, подчинённое воле Тасуринчи. Их бедность – это их свобода, а единственное сокровище – Говоритель, который хранит мифы и легенды, передаваемые из уст в уста.
Марио Варгас Льоса (1936–2025) – перуанский писатель, один из выдающихся представителей латиноамериканской прозы, лауреат Нобелевской премии по литературе 2010 года, премии Сервантеса и других авторитетных премий, член Французской академии, кавалер ордена Почетного легиона.
Если ты мачигенга, ты должен идти. Так повелел Тасуринчи. А если мачигенга когда-нибудь остановятся, им все равно придется уйти – туда, откуда еще никто не возвращался. У них нет имущества, кроме того, что можно нести на себе. Да и зачем? Ведь Тасуринчи подарил им девственный лес, бархатистые лагуны и зеркальные реки, вдохнул в них легенды и мифы и – самое ценное – коллективную память, воплощенную в таинственном Говорителе.
Эта книга, как и все книги Марио Варгаса Льосы, волшебная, невероятная и производит огромное впечатление - как будто перед тобой раскрывается удивительный и незнакомый тебе мир. Собственно, почему "как будто" - так оно и происходит.
Что еще интересно - может это случайное совпадение, но язык, которым разговаривают говорители мачигенга, употребляемые слова и обороты, очень похож на язык алтайского эпоса "Маадай-Кара". Может это конечно случайность - "Маадай-Кара" читаем в переводе, а "Говорителя" и вовсе в двойном переводе, сначала с (как бы) мачигенга на испанский, потом уже с испанского на русский. Но может и не случайно, может эта схожесть - отражение менталитета народов, живущих в гармонии с природой и со своим призванием? Все эти "наверное", "получается", "оказывается", вся эта неуверенность и удивление от происходящих событий.
Да, и эта книга очень пересекается с сюжетом "Зеленого дома", только там про другие амазонские племена - агуарунов, уамбисов, и так далее.
В общем, читать эту книгу очень рекомендуется.
Reviews, 1 review1