Основной контент книги Одиссея

Book duration 15 h. 42 min.

2025 year

16+

Одиссея

4,9
46 ratings
$3.38

About the book

Личность легендарного древнегреческого поэта Гомера до сих пор остается загадкой, но именно он считается автором величайших памятников мировой литературы – «Илиады» и «Одиссеи», – со славой прошедших испытание временем. Его поэмы оказали огромное воздействие на мировую литературу, обогатили поэзию каноническим размером – гекзаметром, дали пищу историкам быта и нравов той эпохи.

«Одиссея» содержит повествование о приключениях мифического героя по имени Одиссей во время его возвращения на родину по окончании Троянской войны, а также о приключениях его жены Пенелопы, ожидавшей мужа на Итаке. Поэма вдохновила многих художников и скульпторов на создание своих бессмертных шедевров.

Other versions of the book

14 books from $1.81
Audio
Average rating 4,8 based on 14 ratings
Audio
Average rating 4 based on 1 ratings
Audio
Average rating 4,7 based on 3 ratings
Audio
Average rating 4 based on 1 ratings
Audio
Average rating 4,8 based on 46 ratings
Audio
Average rating 5 based on 6 ratings
See all reviews

Слушать «Одиссею» оказалось легче, чем я думала. Одиссей не может вернуться домой после Троянской войны, потому что боги на него злятся, а по пути ему встречаются циклопы, волшебницы и морские чудовища. В аудиоформате эти приключения звучат как длинный увлекательный сериал. Чтец читает спокойно, без надрыва, и к голосу быстро привыкаешь. Главное, не ждать экшена на каждом шагу, а просто плыть по течению вместе с героем

В целом, одобряю. Но есть два минуса:

1. Исиевский - очевидно, хороший, профессиональный чтец, но... для "Одиссеи", особенно в данном переводе, этого мало. Он не акцентирует имена и наименования (которые, опять же, в данном переводе запутаны и усложнены для непосвященного читателя - научно обоснованно, но тяжело воспринимаются на слух), он не связывает интонационно длинные смысловые единицы, шпаря просто по строкам, он не понимает "Одиссею" - по-хорошему, ему нужно было бы прочесть ее хотя бы несколько раз, с академическими комментариями. Тогда бы - да. Но, наверное, я прошу слишком многого.) В общем, чтение на 4, а с учетом сложности текста - даже на 4+.

2. Перевод - во-первых, это перевод НЕ Жуковского, а Вересаева (что, на мой взгляд, ЛУЧШЕ - именно поэтому я и купил). Во-вторых, как я понял уже в процессе слушания, это ранняя версия перевода Вересаева - и это очень обидно. Вересаев шлифовал текст до самой смерти, и его последний, серьезно переработанный вариант - объективно лучше. Не прям небо и земля, в деталях, ранний - это тоже вершина переводческого искусства, но лучше. То, что выбрали раннюю версию, я иначе как невежеством объяснить не могу.

Все же, получил удовольствие.)

Читала в переводе Жуковского, и он показался мне понятнее, чем Гнедич в «Илиаде». Сюжет затягивает, когда начинаются скитания Одиссея. Полифем, сирены, Сцилла и Харибда — это всё знаешь с детства, но в оригинале звучит иначе. Гомер отлично нагнетает напряжение, особенно перед финальной резней женихов .

Прекрасный перевод моей любимой Одиссеи Гомера.

Очень удачная озвучка. Члушал по Подписке Литреса. Благодаря наличию таких классных книг Подписка себя оправдывает.

Эта книга явно написана для любителей мифов и истории. Гомер пишет просто и вместе с тем глубоко. При этом процесс чтение напоминает путешествие во времени, а после прочтения остаётся впечатление, что мир Одиссея продолжает жить где-то за пределами книги. Рекомендую всем!

Log in, to rate the book and leave a review

Странно, как смертные люди за все нас, богов, обвиняют!

Зло от нас, утверждают они; но не сами ли часто

Гибель, судьбе вопреки, на себя навлекают безумством?

Ибо из тварей, которые дышат и ползают в прахе,

Истинно в целой вселенной несчастнее нет человека.

...весьма неразумно и скучно

Снова рассказывать то, что мы уже рассказали однажды.

Унижение человека несправедливостью, насилием – это позор и мука для каждого из людей;

Все на земле изменяется, все скоротечно; всего же,

Что ни цветет, ни живет на земле, человек скоротечней...

Одиссея audiobook by Гомера – download as MP3 or listen online.
Age restriction:
16+
Release date on Litres:
31 October 2025
Writing date:
2025
Duration:
15 h. 42 min. 17 sec.
Translator:
Copyright Holder::
Литрес Чтец
Download format:
1x