Эпизод 3. César Aira "El cerebro musical" / Сесар Айра "Музыкальный мозг"

В третьем эпизоде подкаста мы вновь возвращаемся к литературе – речь пойдет о малоизвестном в России аргентинском авторе Сесаре Айре и его сборнике рассказов «Музыкальный мозг» (исп. El cerebro musical).

Если вам нравится вектор, в котором движется наша передача, то поделитесь ей с друзьями и знакомыми. Вы знаете, зачем мы здесь.

Спасибо!


Упомянутые имена, названия, издания и т.д.:

• Хорхе Луис Борхес (исп. Jorge Luis Borges, 1899-1986) – аргентинский писатель;

• Готхольд Эфраим Лессинг (нем. Gotthold Ephraim Lessing, 1729-1781) – немецкий поэт, драматург, теоретик искусства и литературный критик; автор эстетического трактата «Лаокоон, или о границах живописи и поэзии» (нем. Laokoon oder über die Grenzen der Malerei und Poesie, 1766);

• Пабло Пикассо (Pablo Picasso, 1881-1973) – испанский и французский художник.

Другое:

• В записи я не склоняю фамилию Сесара Айры, но это все-таки следует делать;

• Упомянутая мной статья «на казахстанском литературном портале» – Алия Кемелбекова «Популярный по ту сторону мира: творчество Сесара Айра» [Ссылка: https://adebiportal.kz/ru/news/view/populyarnii_po_tu_storonu_mira_tvorchestvo_sesara_aira__3582];

• В рассказе «The Topiary Bears of Parque Arauco» речь идёт о скульптурах из кустарников (в своем переложении я не сделал на этом должного акцента, прошу прощения).