Какая удача

Ужасный перевод, как уже было отмечено. Но обидно еще и спекулирование на теме. Нет, не на состоянии героя - на детективе. Ок, автор решил написать жизнеутверждающую книгу о разных болезнях. Тут у героев и СМА, и рак, и инсульт. Все очень позитивные, никто не отчаивается, много медицинских подробностей. Зачем было вплетать в этот хор довольно беспомощную детективную линию с похищением студентки? Чтобы книга лучше продавалась? Ждёшь, когда герой и его друзья начнут расследование, а тут снова начинается многословное повествование о том, каково жить инвалиду. Под конец книги чувствуешь себя совершенно обманутым, потому что покупал книгу ради детектива/триллера.

На первый взгляд, немного запутано. Но, когда вчитаешься, именно вчитаешься, становится интересно, захватывающе. Главное послевкусие - удача. Она бывает разная. Иногда, вроде, вот она, стоит ухватить, но она не ухватывается ??‍♀️

Пока за перевод ставлю 3 звезды, хотя книга, возможно, заслуживает большего. Но читать такой перевод тяжело! Впечатлегие, как будто текст «прогнали» через Google translate, настолько он неестественно звучит! Надо попробовать найти текст в оригинале, думаю, тогда сложится абсолютно другая картина.

Психология инвалидности. Такие вещи невозможно писать просто так. Что бы глубоко проникнуться и заинтересоваться, нужно самому столкнуться. У автора такое столкновение было (друг сына) и это чувствуется.
Книги, где инвалиды - главные герои, не то, чтобы очень часто, но встречаются. Но именно такая форма инвалидности: прогрессирующая дисфункция мышц, ухудшающаяся с каждым днём, мне попадается впервые. В ней есть особенное отчаяние: не просто потеря контроля раз и навсегда, а понимание, что дальше точно будет хуже.
И вот такой инвалид, крайне ограниченный в физических действиях, и будет расследовать убийство. Потому что может. Ведь инвалидность - не социальный приговор.
Поначалу все выглядело, как попытка хайпануть на модной теме. Но потом я прониклась. Автор очень бережно и уважительно, но без сюсюканья обращается с вопросами психологии и физиологии, это подкупает. Вообще чувствуется, что подготовке к написанию предшествовала большая работа.
Как детектив - тоже неплохо получилось. Довольно логично и достоверно. Я могла бы поверить в эту историю. И все же именно размышления главного героя, его рассказ о буднях и ощущениях - вот, что тут ценно. А расследование преступления - скорее вторично, ибо это лишь часть внутренних переживаний главного героя.
От себя добавлю, что существование таких героев возможно только в социально развитом эмпатичном обществе. Ибо без него они не проживут и дня. Поэтому, в любой другой обстановке (стране, эпохе, идеологии), эта книга была бы непонятой.
По итогу, в конце история мне нравилась намного больше, чем в начале. Поэтому, если уж взялись - читайте ее до конца, тем более, что размер позволяет.

За последнее время это одна из книг, которая мне понравилась.

Хотя из аннотации узнаем, что книга про убийство и выступает как детектив - с этим я не совсем согласно - слабовато.

Но с точки зрения эмоциональности - мне очень понравилось.

В книге рассказывается о Дэниэле, у которого с детства СМА, он прикован к инвалидному креслу и уже не может самостоятельно почти ничего делать. Но читая книгу, я погрузилась в его мир, как он живет, чем интересуется. Он позитивен и самоироничен и уже не обращает внимание как на него смотрят, но зато обращает внимание, когда к нему обращаются как к равному, взрослому и ...здоровому. А самое главное - у него есть настоящие друзья, которые переживают за него, поддерживают, помогают. И это все сыграло главную роль в моем мнении и оценке книги. Может иногда мне казалось, что в книге перебор, но мне это впечатление не испортило.

Как детектив слабоват. Но к прочтению однозначно советую.