Reviews of the book «Черные пески», 48 reviews

Вся серия про Кейт сильно проигрывает Эрике Фостер. Героиня и ее помощник сильно заняты собой и своими проблемами, следствие ведут между делом, поэтому улики и свидетелей им приходится насильно подбрасывать, чтобы действие как-то двигалось. Много штампов, тоже введённых «для объема», при этом провисших концов (например, так и не прояснилось, почему именно этот герой стал маньяком, как убил Саймона, ведь все-таки тот же спортсмен). Очень неряшливо сделано.

Что ждешь от триллера? Напряжения, непредсказуемой развязки. В прошлых книгах автора я это видела, хотя (ИМХО) с Тесс Герритсен в этом плане никто не сравнится. Лично мне не довелось пока узнать. В этой книге все как-то плоско, избито, предсказуемо. Первые 10 глав зацепили, потом уже мечтала до конца дочитать. И опять…уже почти у каждого иностранного автора обязательно будет герой-гей, либо парочка лесбиянок, терзаемые своими внутренними переживаниями....и обязательно старший наставник, который будет утешать и говорить, что все это нормально. Я не гомофобка, но можно как-нибудь без них? Сюжет от этого не потеряет.

С нетерпением ждала новых книг от автора. Если честно, ожидала большего. Повествование довольно сухое, не знаю дело в слоге написания или переводчик подкачал. К переводу тоже много вопросов, куча несогласованных оборотов и странных конструкций.

Определенно, Эрика Фостер цепляла больше.

Прочитал все книги автора. Есть хорошие, есть не очень, Это средняя. Спокойное, тягучее расследование детектива без полномочий. Отдельные эпизоды и приёмы уже где-то использовались. Тем не менее, пока ждём произведений мэтров жанра, этот детектив можно с увлечением почитать.

Отвратительный перевод, если бы раньше не читала этого автора, дальше 10 страницы вряд ли продвинулась. Впечатление такое , что перевели машинным способом и даже отредактировать не потрудились. Сюжет – тоже не на высоте, с прежними книгами не сравнить

довольно интересно , но много проходных героев , может это для интриги . Один раз прочитать можно , но особо продолжение не жду

Книга живая, интересная. Сюжет может и не особо оригинальный, но приятное манера изложения, да и хороший перевод дают возможность прожить все события вместе с героями. Не могу согласиться с другими отзывами относительно ГГ. Эрика была ничуть не лучше Кейт.У каждой свои скелеты, «тараканы» и свои притягательные черты.

Рекомендую для прочтения! Спасибо, автор!!

Как всегда,автор держит читателя в напряжении до самой развязки. Жаль,что переводчики плохо поработали над текстом: в книге столько ошибок и неправильных конструкций предложений,что это портит настроение. Халтурная работа редактора тоже не добавляет удовольствия от чтения. Вряд ли бы автор остался доволен таким низким уровнем профессионализма русских «специалистов»… Если Вы готовы к таким «ухабам» во время чтения,книгу рекомендую.

Сам по себе сюжет, возможно, и интересен.

Но перевод – откровенно халтурный и портит все впечатление от книги.

При всем том, что от детектива не следует ожидать высокой словесности, но все-таки банальные нормы родного русского языка хотелось бы видеть.

Непонятно, куда смотрел редактор, да и был ли он.

В общем удовольствие изгажено переводом.

Хороший детектив. Спасибо автору. Ждем новых приключений. Хорошо, что всё так закончилось. Читается легко и сюжет интересный.