Отлично, что перевод книг Рекса Стаута продолжается. Есть такие детективы, которые можно читать даже спустя 100 лет. К ним я отношу Джеймса Хэдли Чейза, Жоржа Сименона и Рекса Стаута. Совершенно спокойно воспринимаю что действительность, в которой не было даже домашних телефонов. И люди испытывали затруднения передачи важной и срочной информации. И это было частью сюжета. Проверка каких-либо сведений занимала у полиции временами даже неделю. Другие времена.
Ох уж эти истории о Ниро Вульфе! Читал еще будучи подростком. Захватывающие сюжеты с долгой развязкой и интересными персонажами. Все они натурально и живо описаны. Плюс все это приправлено долей юмора, что точно не заскучаешь
Мои заметки: Дурдом на 35-й Западной улице. Арчи принимает аспирин, Вульф стучит двумя дощечками на все лады, а Клара Фокс благодарит бога, что она не родилась русалкой.
Вот уж не думала, что после не то что лет, а десятилетий увлечения детективами Стаута откопаю что-то новенькое для себя, да не просто новенькое, а замечательное! Однако факт: «Снова убивать» — отличный роман. События в нём, начавшись чуть неспешно, мгновенно набирают скорость, да такую, что, когда Вульф на стр. 342/414 (не пугайтесь, странички маленькие, формат этого издания — примерно 10х15 см) заявляет полиции: «Мистер Гудвин готов пересказать вам свою беседу с мистером Скоувилом, который, как вы знаете, приходил сюда вчера вечером», — ошарашенно понимаешь, что всё действие романа укладывается в два дня. Чёрт! Да я его читала дольше! :)
Три, казалось бы, вовсе не связанных между собой дела Стаут подгоняет друг к другу быстро и чётко, будто автомат Калашникова на время собирает: щёлк, лязг, щёлк, клац-клац — и вот уже машина для убийства красуется совершенно отдельно от демонстративно спокойного рекордсмена-автора.
А насколько Вульф тут иезуитистый! Это же восторг! В более поздних вещах Стаута он всё-таки полояльнее стал относиться к ведомству инспектора Кремера, но здесь… И ведь не придерёшься: если самым тщательным образом проанализировать его речи, обращённые к служакам закона, обнаружится, что Вульф говорит чистую правду, но при этом ухитряется держать их в глубочайшем заблуждении и виртуозно водить за нос.
Арчи Гудвину тоже выпадает случай вволю порезвиться: большие полицейские прятки по всему дому — от подвала до оранжереи на крыше — с бонусом в виде возможности безнаказанно поглумиться над лейтенантом Роуклиффом :))
Надеюсь, вы не захлебнулись в море моих положительных эмоций ;) и мой топ-5 детективов Рекса Стаута превращааааается… в топ-6!!!
Блеск! От начала и до конца. Прекрасный перевод доставляет удовольствие.
Я очень рада, что открыла Стаута для себя, и хорошо, что сейчас, а не в юности: как можно учить уроки, если рядом есть такие книги)))
Признаюсь сразу, пока что эта часть цикла понравилась меньше всего. Вроде есть всё для того, чтобы вышел увлекательный детектив: тайна прошлого, заключенный договор, убийства, несколько подозреваемых, но при этом моментами мне было настолько скучно, что появлялось желание бросить, не дочитав. Ситуацию спас Арчи и его шутки над полицейскими. Я хохотала в голос и продолжала чтение. Меня вообще забавляет то, как оба героя разговаривают с полицией. Пока Арчи притворяется дурачком, Вульф напрямую говорит, что без него они не справятся с загадкой.
Сюжет. В одной компании пропадает крупная сумма денег и подозрение падает на молодую девушку, не признающую свою вину. Её начальник также не верит в обвинение и поэтому просит сыщика отыскать настоящего вора, только в этом деле не всё так просто. Против девушки говорит заявление единственной свидетельницы, не видящей денег в руках, но утверждающей, что больше никто в кабинет не заходил. Сама подозреваемая не видит необходимости ничего доказывать, ей больше хочется разузнать о старом договоре своего отца, по которому он должен был получить деньги. А тут ещё и убийство.
Как уже говорила, книга для меня послужила отличным успокоительным, где можно было вдоволь похохотать над взаимодействием героев с остальными персонажами. Они оба настолько уверены в своих способностях и себе, что каждый диалог шедеврален. Общение с полицейскими запало в сердце, но то, как сыщик общался с виновником тоже заслуживает уважения.
Что до расследования, то не смогло зацепить. Моментами даже терялась во времени и не могла уловить нить повествования, настолько одно расследование резко сменялось другим. Это уже позже оно сплелось в одно полноценное, но догадаться об этом лично у меня не вышло. Что выглядит, как огромный плюс, но это не сильно повлияло на впечатления. Может быть, причина в том, что персонажи совершенно не зацепили и не оставили после себя ничего важного. Ну, помимо главных естественно. С ними настолько всё идеально, насколько только возможно. Я всё больше проникаюсь Арчи, всё меньше грешу на Вульфа (его умение себя держать просто поражает), всё сильнее влюбляюсь в Фрица. Честно-пречестно, я обожаю этого мужчину.
Пусть, детективная линия не захватила, но не могу не признать идеальную развязку. Ожидала многого, но не смогла угадать, так как даже не думала в эту сторону.
Как по мне, одна из самых лучших книг про Арчи и Ниро.
Ох уж эта долгожданная встреча со старыми-добрыми друзьями! Как не хватало мне их. И сколько приятных минут мы провели вместе, когда я наконец дорвалась до цикла. Как можно жить без великого Вульфа и его помощника Гудвина? Если вы еще не в курсе, собственно, кто эти обаяшки, то быстренько хватайте томик и вперед - навстречу приключениям! У меня же этот вечер был вечером самого приятного чтения, отдыха и ностальгии:) Ну, вы, наверное, прочувствовали по восторгу:)
Но ближе к делу: очередное увлекательное расследование. К сыщику и его помощнику обращается прекрасная незнакомка. Девушку обвиняют в краже крупной сумы денег, но, видимо, ее не сильно это волнует. Скорее она переживает за свое своеобразное наследство, которое то ли есть, то ли нету. Вульф, как водится, держит нос по ветру и чувствует, что может существенно заработать на этом деле. Арчи, естественно, во всем ему помогает, полиция - мешает. Вообщем, классика:)
Затем происходит убийство при загадочных обстоятельствах и все запутывается окончательно. Вот только Ниро явно напал на след. А еще ему нужно спрятать девушку. И оранжерея с орхидеями, по его мнению, весьма удачное место:) О, это было просто прелестно) А Арчи снова влюблен. Правда, не сильно и не долго. Как-то так) Удовольствия море. Книга совсем не большая, но сколько я получила от нее позитива. Советую всем заскучавшим любителям классических детективов. Не знаю... по-моему, не любить эту парочку невозможно:)
Одна из лучших книг про Вульфа «я, в общем-то, всегда про себя считал, что титулованные особы не способны на такое. К тому же маркиза Клайверса только что принимали в Вашингтоне, в Белом доме в его честь устраивали обед, а значит, убил кто угодно, только не он. Хотя, по сути дела, все эти важные особы, которые обедают в Белом доме, убивают народу больше, чем все убийцы, вместе взятые»
Третье произведение, в котором я знакомлюсь с главными героями и всё более им симпатизирую.
Очень живо, динамично, интересно, увлекатено. Бодрый сюжет, прочитала на одном дыхании.
Увлекательная, закрученная история! какой мощный ум у Вулфа, а значит, и у автора! добротный детектив. Удивляет, как они запросто назначают встречи на 9 ч вечера и позже. иногда все это затягивается до 2-3 утра... Это почти в каждом романе. хоть такое не каждый день, но все же. Уж какие дела поздно вечером?
Дочитал!
Рекс Стаут. "Снова убивать"
(Rex Stout. "The Rubber band")
Третья книга из серии про Ниро Вульфа и Арчи Гудвина.
Достаточно обычная для этой серии. Написана отлично, переведена очень качественно. Наверное, ещё в советские времена.
Русское название взято "с потолка" и весьма произвольно - никто там по тексту никого "убивать" не зовёт.
По английски она называется "банда Резинового" (можно ещё перевести как "резиновая лента").
Читается спокойно и приятно, заканчивается хорошо. :)
Ниро Вульф - это такой толстый детектив, который почти всё время сидит дома.
Клиентов (а также свидетелей и подозреваемых) тоже принимает у себя в доме - огромном, каменном, дорогом, четырёхэтажном, в престижной части города.
А всю "оперативную работу" в поле за него выполняют соратники и подчинённые. Которыми он весьма грамотно руководит.
Так что это книга про грамотное делегирование.
?
А ещё Ниро Вульф примечателен тем, что работает он исключительно в свободное от хобби время - ежедневно с 9 до 11 утра и с 16 до 18 дня он проводит время в оранжерее, где профессионально выращивает орхидеи.
А еще он любит поесть - и занимается этим часа по три в день.
Так что эффективности его работы в оставшееся от всего этого время можно только позавидовать.
В остальном - хороший крепкий детектив.
Как написано в одной из рецензий, "Дурдом на 35-й Западной улице. Арчи принимает аспирин, Вульф стучит двумя дощечками себе по ляжкам, а Клара Фокс благодарит бога, что она не родилась русалкой..."
?
Отличная книга.
Рекомендую!
Comments, 27 reviews