Reviews of the book «Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье / Alice's Adventures in Wonderland. Through the Looking-Glass. Метод комментированного чтения», 2 reviews

Льюис Кэрролл был не только любителем математических головоломок, но и мастером всевозможных каламбуров, использующим возможности, щедро предоставляемые его родным языком. Для начинающих изучать английский эти возможности обычно представляют немалую сложность: к примеру то, что едва ли не любое слово может оказаться и существительным, и прилагательным, и глаголом, да к тому же и иметь множество значений. Сложность представляют собой и фразовые глаголы – когда стоящие до или после него предлог или наречие меняют смысл до неузнаваемости. Возникающая множественность смыслов порой заставляет чувствовать себя словно Алиса, барахтающаяся в море слёз.

Однако в этой книге вместо нудной зубрёжки и запоминания правил даётся иной подход: сложности языка преподносятся в виде увлекательной игры. И от изучения фразовых глаголов возникает не желание биться головой о стенку, а приятное воспоминание о том или ином эпизоде из приключений Алисы.

Поэтому, пожалуй, один из лучших способов полюбить изучение английского языка – это читать такие качественные билингвальные издания как это.

Замечательная книга для изучающих английский и просто для чтения на английском. После каждого небольшого отрывка идут пояснения незнакомых слов, транскрипция трудных слов и перевод отдельных фраз. Благодаря этому текст читается без затруднений и с интересом. Очень нравится язык автора – с тонким юмором в каждой строке и загадочными ситуациями, в которых оказывается Алиса. Очень рекомендую!

Log in, to rate the book and leave a review
Age restriction:
12+
Release date on Litres:
25 October 2016
Writing date:
2016
Volume:
354 p.
ISBN:
978-5-699-85885-9
Total size:
3.3 МБ
Total number of pages:
354
Copyright holder:
Эксмо
Download format:
Part of the series "Иностранный язык: освой читая"
All books in the series
Text, audio format available
Average rating 4,9 based on 100 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,7 based on 12 ratings
Text, audio format available
Average rating 5 based on 16 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,7 based on 15 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,8 based on 10 ratings
Text
Average rating 4,3 based on 6 ratings
Text PDF
Average rating 3,7 based on 7 ratings
Audio
Average rating 4,7 based on 12 ratings