Мальчик, который видел демонов

Всё прекрасно объяснено и всё расписано.... Но, при всём уважении к этому прекрасному произведению, я голосую за «мальчиков, которые видят демонов». Как врач, я не могу согласится с автором, в том, что все подобные аберрации, всего лишь клинические проявления известных болезней.... Да и та же шизофрения – не более чем «сундук для неясных диагнозов».

Но, безусловно, данная повесть – великолепный и утончённый рассказ о блужданиях мальчишеской души, тем более – написанный профессионалом в этом вопросе…

Безусловно, произведение не тянет ни на «Над пропастью во ржи» и ни на «Хорошо быть тихоней», но это полноценное произведение современной Европейской подростковой драмы. Тут уже не поспорит ни литературный критик, ни специалист по детской психиатрии....

Огромное Спасибо Автору, Релизёру и Переводчику за публикацию!

Ярчайший пример того, как можно бездарным переводом запороть прекрасное произведение. Не имею отношения к психиатрии, но немного разбираюсь в прозе и переводоведении. Не понимаю, как можно такое произведение излагать таким шаблонно-картонно-грубым языком?

Прочесть стоит.

Книга хорошая и интересная. По мне один недостаток – слабый перевод. А так, прочесть стоит.

Хорошая книга, настоящая, пронизанная драмой реальных событий страны, и их последствий в душах людей. Северная Ирландия, как и сказала автор в послесловии, получилась одним из главных героев книги. Но сама история – про мальчика, который видел демонов, про его доктора и её семью, про людей и трагедии, оставляющие шрамы в душах, о том, как люди пытаются бороться с их последствиями. «Невидимые» последствия – те самые, которые меняют психику и восприятие мира, одна из близких и любимых моих тем. И всё же книга – живая, добрая и наполненная светлой надеждой. Спасибо автору.

Эта история осталась в моём сердце.