Пуританим Д.Мильтон пересказал святое писание,дополнил историю своими выводами и расскрасил своим слогом. На мой взгляд-блестательно! Для смирения собственной гордыни и собственного самомнения обязательное к прочиению произведение!
Замечательная вещь! Прочитала на одном дыхании Всё просто и доступно описано. Пересказ библейского сюжета доступен пониманию даже неверующего человека. За грехи наши и поделом нам, грешникам. Книга обязательна к прочтению. Рекомендую.
Замечательная поэма замечательного поэта. Читать это произведение одно удовольствие. В то же время это произведение поучительное, ибо рассказывает, почему человек лишился райского блаженства. Рекомендую.
Потерянный рай Давно хотела прочитать эту книгу классической английской поэзии. Мне понравилось, безусловно. Библейская история, рассказанная Мильтоном в стихах, знакома мне с детства. Была у меня такая книжица "Библейские истории для детей". Конечно, многое поменялось с моих детских лет, но эта история останется классической. Думаю, она известна даже тем людям (к которым я себя причисляю), кто от религии весьма далёк. Не могу обсуждать стиль, манеру изложения автора и прочие художественные составляющие произведения. Это классика. Тут ничего не скажешь больше. Каждый уважающий себя читатель должен хотя бы раз взять в руки "Потерянный рай" и насладиться красотой этого произведения.
Возвращённый рай Если читатель не знаком с "Потерянным раем", нечего браться за "Возвращенный". Дело не в том, что будет непонятен сюжет. Просто эти два произведения - единое целое. "Возвращённым раем" Мильтон подводит черту под тем, что писал до этого. Наверное, мне даже больше понравилась вторая книга. Она меньше объёмом, но настолько же глубока, красива и проникновенна, как и первая часть дилогии.
Книга, которую в наше время незаслуженно обходит вниманием молодое поколение. Что уж говорить, я и сам прочитал ее только из-за того, что нам задали ее по программе. Однако прочтение того стоило, могу сказать точно). Во-первых, язык перевода. Возвышенный, мелодичный, ритмичный, заставляющий нестись вперед, он воодушевляет и настраивает на лирику. Сюжет. Классичен. Мильтон пишет английскую версию первой книги Библии, "Бытие". Но дополняет ее подробностями о свержении Люцифера, дополняет так, что история воспринимается великолепно, ей хочется верить. В этот момент понимаешь, что Мильтон классик слова. Адам и Ева, Ангелы, Сын Божий, все герои прописаны так, словно сейчас перед читателем встанут их образы. Мильтон должен быть прочитан, потому что чудесным образом пробуждает чувство прекрасного.
Привет всем 0//
Это я, с новой книгой об ангелах и демонах! Ну и людях :D
Потерянный Рай
Но теперь, я пишу вам о классике:
"Потерянный и Возвращенный рай" рассказывает нам историю падения Адама и Евы. Но для меня, если честно, она стала историей Люцифера. Дело в том, что мне всегда было интересно: почему Люцифер поступал так, как поступал, зачем все это было нужно и многое другое. В этой книге автор рассказывает свою версию истории Дьявола.
В книге Люцифер предстает не как "канон зла", "вечная тьма", нет. Я бы сказала, что его сделали достаточно человечным. Ему не чуждо то, что было не чуждо людям. Но он был подвержен своей же лжи. Решив, что он достоин быть Богом, в гордыне, он под предлогом борьбы за свободу и счастье всех, вступает в войну, которую проиграл заранее. Если честно, я бы не видела смысла идти против Бога- он же видит все. И где смысл? :/
Но не суть.
Люцифер показывает человеческие свои черты еще в самом начале: например, он заботится о тех, кто на самом деле пошел за ним, ему совестно, что пал не он один. Ему печально, что из-за своего поступка он потерял все, что имел. Но при этом, он принимал себя таким, какой он есть. Он любит, он испытывает страсти, он боится и сомневается, но привык это скрывать; он горд, он действительно похож на людей, которых сейчас много. Он прекрасен. Как было бы не плохо так говорить, но он прекрасный. И да, мне его жаль :(
"О горе мне! Что вижу скорбным взором? Как? Ради них, из праха сотворенных, Лишились мы блаженства навсегда? Не духи те создания, но немногим Лишь рознятся они от светлых духов. Я чувствую, что мог бы полюбить их: Так ясно в них создание Божества, И так они одарены богато. "
Что мне понравилось, так это то, что Люцифер и не собирается меняться, подстраиваться и так далее. У него был велик соблазн собрать всю свою гордость и выкинуть, идя просить прощенье Бога, но он понимал, что в страданиях- это не будет светлым помыслом. Что идти- это будет не от сердца. Что даже если его вернут, он не оставит остальных в аду. И, наконец, что он- это он. Даже вернувшись в Рай он останется собой и повторит свою попытку. И я поняла, что он мог бы избрать добро, но слишком потерялся, чтобы сделать правильный выбор.
"И почему? Заслуживал ли Он, Меня таким величием одаривший И никогда ни в чем не упрекавший, Чтоб отплатил Ему изменой я? Не тяжело ему служение было, Но милости Его во мне рождали Лишь ненависть. Ему повиноваться Я не желал, и, стоя высоко, Я возмечал еще одной ступенью Возвыситься, избавившись от долга Признательности весной. О, зачем Не создан был я ангелом простым? Я вечно бы блаженством наслаждался, Безумною надеждой честолюбья И замыслом о славе нетревожим. Но, впрочем, нет! Другой могучий дух, Подобно мне, мог власти добиваться И в заговор меня вовлечь с собой. "
Бог же представляется там совсем другим. Он не любовь или всепрощение. Он- тиран, который под маской сострадания, милости, справедливого суда и свободы воли старается управлять всеми. Хотя, почему старается? Он и управляет. Он тиран, который говорит о свободе воли, но требует послушания. Вот такой Бог в этой книге.
В общем, мне очень понравилась эта история, эта книга. Мне понравился язык написания автора- несмотря на то, что это поэма, в стихах, а не проза, как я привыкла, она читалась достаточно легко. А над каждой строчкой "Потерянного Рая" хочется думать часами!
Возвращенный Рай
Это произведение мне тоже понравилось, но меньше. Оно тоже восхитительно, таким же приятным языком, но некоторые несостыковки с "Потерянный Рай" раздражали. Их почти не было( либо я что-то не поняла), но это немного бросалось в глаза.
В целом, я ничуть не жалею о прочтении этой книги! Думаю, это моя любимая поэма.
Мильтон - один из моих любимых классиков английской литературы. Эта книга - фундаментальное многослойное произведение, рассказывать о котором можно бесконечно. Здесь и новаторство в пересказе библейского сюжета, и новаторство формы повествования, и обаятельный типично романтический герой Сатана(хотя Мильтон жил задолго до эпохи романтизма), и обширные эмоциональные описания пейзажей... К слову, рекомендовала бы знакомиться с "Потерянным Раем" именно в этом издании, т.е. с прозаическим переводом. На мой взгляд, он куда лучше передаёт дух оригинальной поэмы, написанной без рифмы.
Поэмы Мильтона "Потерянный рай. Возвращенный рай" представляют собой литературное изложение библейских событий, в частности изгнание первых людей из Рая в первой части, и искушение Иисуса Христа Сатаной - в последующей. Ну и еще некоторые события, описываемые в Библии, навроде Великого потопа. Читается в целом довольно легко (куда проще для восприятия, нежели "Божественная комедия" Данте), кроме того в начале каждой главы есть краткое изложение её содержания - ну вот чтобы совсем все было понятно. Молчу уже о том, что многим эти легенды знакомы по Библии (я правда знакома только с детской - которую в детстве и читала). Более подробно в книге раскрыт образ Сатаны - Люцифера, начиная от его вызова Небесам, до падения с них и низвержения в Ад, и до дальнейших козней уже людям. Поэма более чем полна восхвалений Бога и Сына Божия, осуждения грешников-людей и конечно же падших ангелов во главе с Главным Врагом Небес. У меня по сюжету конечно накопилось много вопросов....Но в ЭТУ полемику влезать я точно не желаю :) Конечно же "Потерянный Рай" - вещь на любителя, в первую очередь из-за изложения (не все любят стихотворное) и не в последнюю - из-за присутствия изрядной доли пафоса (что в целом подразумевает тематика книги). Мне было интересно ознакомиться, но высокую оценку я поставила исключительно за старание (когда читаешь - заметно сколько душевных сил вложено Мильтоном в это произведение). Советовать подобное произведение кому-либо довольно сложно, так что я и не берусь))
Потерянный рай"- главная поэма английского деятеля и поэта Джона Мильтона, в основу поэмы Мильтон положил начало сотворения мира, по библии. А также, по моему мнению, Мильтон углубился в философские вопросы. Поэма мне очень понравилась, в частности из-за своего прекрасного языка, а в переводе Ольги Чуминой, так вообще прелесть, не зря его ставят на одно место рядом с Шекспиром. Но как и всякого красивого языка, у него есть свои недостатки- его очень трудно читать, быстро устаешь. (Это потому что некоторые тексты просто пропитаны метафорами и старыми словами). Ещё одно достоинство поэмы- это сама идея того, почему в нашем мире так много греховности? Мильтон рассказывает это с точки зрения религии (если бы он рассмотрел этот вопрос с точки зрения психологии, если бы ее тогда ещё придумали, или науки- его бы давно сожгли бы на костре, а его книги сжигали). То есть был Сатана, за много дней до сотворения Богом нашего мира он решил устроить против бога забастовку , и Сатана создал наш мир, по воле Вельзевула, ну тут сразу видно, почему наш мир такой греховный. То есть по воле дьявола и был создан наш мир. И ещё моменты- вся поэма показывает нам альтернативную историю сотворения мира, то есть по каким именно причинам Адам и Ева съели плод, а также более подобающе философии тех лет интропретации данной истории
Это издание стало для меня долгожданной находкой. До него я купил несколько сборников с произведениями Мильтона и нигде не было "Возвращенного рая". На русском языке это одно из трех изданий (и при этом самое доступное), где под одной обложкой находится вся дилогия в прекрасном переводе. Отдельно хочется отметить крупный шрифт в этом издании, что делает чтение ещё более приятным.
Reviews of the book «Рай: Потерянный рай. Возвращенный рай», 11 reviews