От полудня до полуночи

Обожаю Ремарка с его беспросветной душевной скорбью и верой в единство жизни и смерти. «Жизнь взаймы» перечитывала несколько раз. Рассказы по-своему интересны, здесь и война, и образ любимой женщины, реальность и грезы. И главная мысль: как это трудно – быть человеком!

Как же я, оказывается, скучала по творчеству Ремарка! Оно, собственно, и не удивительно: с последней нашей встречи прошло целых два года, даже и не верится, что срок такой большой. Не знаю, впечатлил бы сборник так сильно, читай я его сразу после крупных произведений, а вот сейчас удовольствие получила просто непередаваемое словами: будто встретила старого друга, а потом сидела и обсуждала с ним совместное прошлое. Такое невероятное ощущение ностальгии, сменяющееся «а помнишь ту? ну как же, вот ее. все равно нет? ну, слушай». И ты слушаешь и действительно вспоминаешь, даже если никогда этой истории раньше не слышал. Но что-то меня унесло.

Сборник поделен на две части: рассказы и статьи, очерки, эссе. Части неравнозначны по размеру и содержанию, однако обе они по-своему потрясающие.

Рассказы – это в основном ранний Ремарк, бесконечно романтичный, меланхоличный и невероятно страстный. Странное сочетание, но бесконечно завораживающее. Очень многое посвящено отношениям мужчины и женщины, но главное почти везде не любовь, а свобода. Ради нее двое расстаются, даже если очень друг друга любят, ради нее же живут. И именно этим желанием жить рассказы буквально переполнены, будь они о городских событиях или о далеких странах. «Заграничные» рассказы, кстати, очень напомнили мне стилистикой и ощущениями произведения Джека Лондона, особенно, конечно, «Кай». И как же было здорово во второй части сборника найти статью о Джеке, которого Ремарк, оказывается, очень уважал как литератора. Тем внезапнее оказалось появление военных рассказов, они буквально врываются в живую атмосферу, созданную более ранними произведениями, душат их, убивают бесконечной тоской и отчаянием. Ужасающий контраст, во многом подействовал на меня даже сильнее, чем все военные романы Ремарка вместе взятые.

Статейно-очеркно-эссесная часть прекрасна иным – возможностью взглянуть на Ремарка с новой стороны, не писателя, но театрального и литературного критика, гонщика, и попросту неравнодушного и весьма ироничного гражданина. Ирония у него особенно потрясающая: так и видишь насмешливо изогнутую бровь и затаившуюся в глубине глаз смешливую искру, а все за счет интонации статьи/очерка, главное ее уловить и перестать ухмыляться будет очень сложно. Очерки и статьи об автомобилях одни из самых чудесных – в них буквально чувствуется страсть Ремарка к скорости и машинам в целом, перемешивающаяся, однако, с его обеспокоенностью вопросами безопасности и удобства как гонок, так и простых поездок. Никак не ожидала такого необычного соседства в одном человеке.

В целом, как уже говорила выше, получила от чтения непередаваемое удовольствие и, естественно, в полнейшем восторге. И, пожалуй, стоит обратить внимание на ранние романы Ремарка, так разочаровавшие меня три года назад после его трагичных произведений – похоже, я немало упустила в творчестве и личности одного из самых любимых писателей.

У меня появилось большое желание разбить этот сборник на несколько, хотя бы на два-три. В них расположились произведения разных лет и, как следствие, совершенно разных авторов. Если начало встретит нас сентиментальной любовной лирикой с ноткой отчаяния и потери (но еще ненатуральной, еще придуманной, а не выстраданной) и забавными космическими путешествиями на автомобиле будущего, то конец книги будет совершенно иным. Будет там аукаться и Первая мировая, и последующая, еще более жестокая война. Будут истории рядовых солдат, которые случайно попали в эту мясорубку, например, моменты перемирий по фронту, которые одобрялись солдатами и против которых нещадно боролись офицеры с обеих сторон. Будут истории женщин, которые ждали и иногда даже дожидались, пусть и инвалидов. Будут истории о слишком поздно понятой любви, и о раскопках на полях бывших сражений, несущие за собой новые жертвы. И, финальной точкой, будет гневный рассказ о жертвах последней войны, о Холокосте, об истреблении народов. И даже не только о бесчеловечности Гитлера, сколько о том, как и какими путями теперь надо иначе воспитывать молодежь, какую историю им показывать, как внушать новые идеалы.

Я люблю большую прозу Ремарка. И к своему стыду я не знала, что у него выходили и рассказы. Сборник "От полудня до полуночи" представит нашему воображению экзотический Ливан, холодный северный полюс, жаркую Бразилию, дождливую и душную ночь в Аргентине среди мустангов и опиумный дым Китая. Конечно, не обойдется без любви и военной тематики. И если к последней вопросов нет, она у него прекрасна…. То вот рассказы о любви – совсем не мое. Нет, я не против любовных линий в романах, а очень даже «за». Только вот здесь в маленьких произведениях сюжета особо нет, а наполнены они только страданиями/переживаниями, поэтому для меня оказались скучноваты.

Приятно удивил сборник рассказов Ремарка "От полудня до полуночи" фантастическими рассказами, написанными автором в 1924 году, особенно - "Межпланетный автомобиль"! Надо отдать должное прекрасному переводу, благодаря которому читатель открывает для себя неизвестного Ремарка. На фоне современной фантастики автор обосновывает нарушение законов земного притяжения. Столетия летят, а мечты о будничных межпланетных полетах не иссякают!