Quote from the book "Французский с Ги де Мопассаном. Избранные новеллы / Guy de Maupassant. Nouvelles"

находить ) et demande-lui de te prêter des bijoux (и попроси ее одолжить тебе драгоценности) . Tu es bien assez liée avec elle pour faire cela (ты достаточно близко с ней знакома, чтобы сделать это = попросить об этом; lié – связанный ). Elle poussa un cri de joie ( она испустила крик радости = радостно воскликнула; pousser – толкать; испускать; joie, f ): – C’est vrai (