Guy de Maupassant

тения; теперь же Жанна чувствовала вокруг себя какое-то таинственное движение. Почти неуловимые

Вы также узнаете весь ужас безнадежности. Вы будете метаться, утопая, погибая в волнах сомнения. Вы будете кричать во все стороны: «Помогите!» – но никто вам не ответит. Вы будете протягивать руки, будете молить о помощи, о любви, об  утешении – но никто не придет к вам. Отчего мы так страдаем? Оттого, должно быть, что мы рождаемся на  свет не для духовной, а для материальной жизни, но  способность мыслить создала разлад между нашим развивающимся умом и неизменными

В письмах узнаёшь людей лучше всего. Слова ослепляют и обманывают, потому что их сопровождает мимика, потому что видишь, как они срываются с уст, - а уста нравятся, и глаза обольщают. Но чёрные слова на белой бумаге - это сама обнажённая душа.

Как изменчива и капризна жизнь! Как мало нужно для того, чтобы спасти или погубить человека.

кресла. Я порывисто обернулся, схватившись

, dans une famille d’employés. Elle n’avait aucun moyen d’être connue2, comprise, aimée, épousée par un homme riche; et elle se laissa marier3 avec un petit commis du ministère de l’Instruction publique4. Elle

– Тебе нравятся эти детишки? – спросил он. – Я обожаю их. Видя, как она смотрит на них, он чувствовал, что ей хочется взять их на руки, целовать, тормошить – естественное и нежное желание будущей матери. И он дивился этому тайному инстинкту, скрытому в женском теле.