Read the book: «Я дурею с этих баек. Невыдуманные истории о неудачной рыбалке»
Подарочные издания. Мужские увлечения
Во внутреннем оформлении использованы иллюстрации:
zotovstock, anggadwisaputro, Shadin_designer / Shutterstock / FOTODOM
Используется по лицензии от Shutterstock / FOTODOM

Joshua Shifrin and Matt Mitchell
FISHING’S BEST EXCUSES. Hilarious Quips Every Angler Should Know
Copyright © 2024 by Joshua Shifrin and Matt Mitchell

© Фомин А.В., перевод на русский язык, 2025
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025
Введение
Рыбалка! Разве может быть что‑то прекраснее, чем день рядом с водой, на воде или в воде, да еще и когда рыба клюет? Идеальный отдых – поймать большую рыбу, погреться в лучах ласкового солнца и пообщаться с друзьями, потягивая любимые прохладительные напитки.
В детстве мы ходили на рыбалку с отцами и дедами, а сегодня берем на рыбалку уже своих детей, и вряд ли что‑то может вызвать в нас более сильный трепет, чем тот момент, когда рыба попадает на крючок, а мы ее подсекаем и чувствуем, как она сопротивляется и борется. Душа поет, когда клюет! В конце концов, ничто не сравнится с ощущением, когда возвращаешься домой с уловом, жаришь пойманную рыбу, в шутку споришь, кто больше поймал, или вспоминаешь моменты, когда рыба сорвалась с крючка. И неважно, где рыбачить: по колено в реке, с берега, с причала или с моста, с лодки, – мы просто любим рыбалку.
Каждый рыбак знает, что бывают дни, когда все идет наперекосяк. Бывает, возьмешь с собой лучшее снаряжение, идеальную наживку, выйдешь на свое любимое место на озере, имея за плечами огромный, многолетний опыт рыбалки, но рыбе‑то все равно: ну не клюет она, и все тут.
И что же делать? Можно, конечно, по возвращении домой попытаться объяснить голодным близким и друзьям, что так сложились обстоятельства, что при всем твоем опыте и навыках не было ни единого шанса на удачный улов. И даже Исмаил из «Моби Дика» ничем бы не смог помочь. Рыба просто не клевала. Конечно, нельзя исключать вариант, что товарищи начнут подшучивать и смеяться над тобой, а это ни одному рыбаку не понравится!
Неспроста рыбаки годами рассказывают разные истории. Причиной неудачной рыбалки может быть все что угодно, от плохой погоды и наживки до неподходящих снастей и немилости богов рыбалки.
Так что в следующий раз, когда будешь возвращаться домой без улова, помни, что у тебя есть огромный выбор разных оправданий. Ну и не откладывая в долгий ящик, спешим предложить тебе, наш дорогой друг, коллега и соплеменник, надежный способ снять с себя вину и избавиться от многочисленных шуток в свой адрес. Представляем лучшие оправдания для рыбаков.
«Никакой рыбалки в дождь»

Безусловно, есть ситуации, когда мы говорим: «К черту погоду!», например когда речь заходит о футбольном матче. Совершенно неважно, палит солнце, метет метель или идет проливной дождь, мы все равно идем болеть за любимую команду. Но вот в отношении рыбалки дело обстоит иначе. Стоит только сгуститься тучам над озером – э, нет, тут мы пас! Мало кто согласится пойти рыбачить, когда надвигается гроза или другое ненастье. Ясное дело, что вода – источник жизни для многих существ, но по ряду причин мы (большинство из нас) на своем опыте поняли, что ловить рыбу под дождем… нет уж, увольте.
Когда начинает накрапывать дождь, настоящий друг-рыбак скажет: «В году столько хороших дней для рыбалки, но не сегодня». Лучше остаться дома, чем пережидать ливень, сидя в машине со включенными дворниками у причала, постоянно обновляя прогноз погоды, или прятаться от дождя под мостом или в унылой прибрежной забегаловке. Если за окном идет дождь, то это весомая причина поменять планы и не ехать на рыбалку, уж лучше повернуться на другой бок и хорошенько выспаться. Но наступит новый день, и снова замаячит мысль: «В следующие выходные точно еду на рыбалку! Кто со мной?»
«А Вета едет с нами? В такой ветер лучше запускать воздушных змеев, а не рыбачить!»
Перед какими событиями, кроме свадьбы и Хэллоуина, чаще всего интересуются прогнозом погоды? Конечно, перед рыбалкой. При неблагоприятной погоде на рыбалке можно почувствовать всю боль жизни, когда накрывают резкие порывы ветра, поднимаются волны и не удается забросить крючок в намеченное место, ведь леска на поверхности неспокойной воды под порывами ветра изгибается дугой. Чем ближе день икс, тем все точнее становится прогноз, и приходит понимание, что скорость и направление ветра могут не только лишить нас всех шансов на успех, но и нанести удар по нашему эго. Для обозначения ветра мы между собой используем кодовое слово «Вета», подразумевая, что нас ждут не самые лучшие погодные условия, но мы попытаемся не обращать на них внимания.
Когда при обсуждении предстоящей поездки речь заходит о ветре, рыбаки говорят, например, так: «Вета будет?», что означает: «Ветер будет?» – и расшифровывается следующим образом: «Есть ли у нас шансы поймать что‑то или резкие порывы злого ветра сыграют на руку рыбе?» Когда на рыбалке присутствует Вета, поездка превращается в обычную прогулку на лодке с обгоревшими носами и улетевшими в воду шляпами. Так что в следующий раз, когда будешь возвращаться с рыбалки с пустыми руками, можешь с уверенностью сказать: «Это все Вета!»

The free excerpt has ended.