Если сравнить с оригиналом, то переведена не полностью, а только половина…
В английском оригинале 15 глав, в русской версии – всего 8. пропущены разделы, например, по саммиту Трампа и Ким Чен Ына в Ханое..
?! разочарован
Достаточно любопытное свидетельство, хорошо представляющее атмосферу политического руководства США во время президентства Дональда Трампа. Автор подробно раскрывает основные внешнеполитические кризисы в рамках своей работы советником президента США, раскрывает сложности работы с Трампом и обстоятельства, в которых приходилось решать вопросы национальной безопасности.
Ценные мемуары с большим количеством саркастических наблюдений и разносных интерпретаций. Адаптированный перевод знаменитой скандальной книги маститого геополитического ястреба «The Room Where It Happened”. С некоторыми поправками на личность автора и его откровенно мизантропические взгляды по отношению к людям, с которыми ему довелось близко поработать, книга позволяет трезво оценить персональный стиль управления, подходы к сделкам и политические приемы президента Трампа. А также много всего нелицеприятного о других мировых лидерах, проблемах глобальной безопасности и переговорах на разных уровнях. Для тех, кто намеревается спрогнозировать поведение США в случае победы Дональда на выборах 5 ноября.
Reviews of the book «Центр принятия решений. Мемуары из Белого дома», 3 reviews