Я читала, кажется, все рассказы про Шерлока Холмса. Было это лет пять-шесть назад. И вот сейчас решила перечитать избранные рассказы. Этот сборник переведён Гуровой, раньше я читала в другом переводе, который мне нравился больше. Во-первых, у этого переводчика странные, непривычные названия историй, во-вторых, иногда она коверкает слова, порой я терялась в сюжете из-за этого перевода. И я не поняла по какому принципу расположены главы, думаю, нужно было сделать по хронологии. А тут хаотично, я заметила это из-за того, что Ватсон сначала женат давно, потом холостяк (не вдовец), а далее - только что женился. И в главах упоминаются расследования, которые будут описаны позже. Я очень удивлена, что в сборнике нет "Пёстрой ленты". Не помню, чтобы этот рассказ очень понравился, но многие считают его лучшим, и он, думаю, самый знаменитый. Зато есть мои любимые. Про жёлтое лицо в доме напротив, жена так часто ходила к соседям, что муж начал ревновать; и про мост, на котором совершено убийство жены, а подумали на девушку, которой увлекся муж. Ещё понравились "Львиная грива", "Медные Буки" ( тут - "лесные"), рассказ о давнем друге Ватсона, а ещё про необычного квартиранта. В сборник вошли истории про "ту самую женщину", а также про брата Шерлока Холмса и его главного врага - Мориарти. И есть даже мои самые нелюбимые, "Пять зёрнышек апельсина", про Ку-клукс-клан, очень скучно и нет вообще расследования, и не нравится про палец инженера, не впечатляет. Вывод: можно было и поинтереснее найти рассказы. Думаю, что перечитаю все его расследования по порядку.
Дедуктивный метод профессионально применяемый Шерлоком Холмсом не оставляет его ни на день без приключений. Великий сыщик беспрестрастно проводит рассдедования защищая честь и достоинство без вины обвиненных, всегда оставаясь на высоте, блестяще решает сложные головоломки, придуманные преступниками. Холмс демонстрирует не только разносторонние умения прослеживать причинно-следственные связи, но и предугадывает действия преступников, разрабатывая хитроумные планы для из обезоруживания и поимки.
Читать про приключения Шерлока Холмса и доктора Уотсона всегда увлекательно. Автор показывает преимущества всесторонних знаний для борьбы с быстро меняющимися преступными методами. Сложная умственная работа, проводится Шерлоком Холмсом отчетливо демонстрирует, что знание должно представлять собой не некоторое абстрактное или теоретическое умение, а знание о том, как сделать что-либо, т.е. умение действовать. Умелые и рациональные действия, противопоставленные преступным действиям, заставляют преступников спешить, допускать просчёты и выдавать свои намерения, чем непременно пользуются блюстители закона.
Шедевр! Это то,без чего день пройдет унылым и неинтересным.Захватывающие сцены сцены держат в напряжении и необычная развязка ,острый ум Шерлока бальзам на душу.
Reviews of the book «Самые знаменитые расследования Шерлока Холмса», 4 reviews