Как же давно я ждал книгу про самого знаменитого сыщика в этом издании на ЛитРес, все рассказы в новом переводе, надеюсь, что все книги Конан Дойла выйдут в этой серии.
Читал эту книгу в издании 2022 года. От предыдущего она отличается отсутствием примечаний М. Назаренко. Кроме Этюда в багровых тонах и Приключений Шерлока Холмса содержит выдержки из воспоминаний А К. Дойля и его современников относительно появления такого персонажа как Шерлок, откуда взялось имя и наблюдательность. Переводы произведений заявлены как полные, и это вероятно правда. Но по литературным качествам они уступают советским Лившица и пр.
Тем не менее, читать можно.
Что можно написать в отзыве об этой книге?
Прекрасные истории про прекрасного Шерлока в прекрасном издании. Помогает скрасить время в путешествии.
Это лучшее издание! Отличный перевод, есть иллюстрации. Дополнительные истории, статьи из газет, воспоминания автора — очень интересно, и они отлично дополняет истории Шерлока Холмса и доктора Ватсона.
Comments, 4 reviews