Reviews of the book «Французская косичка», page 5, 47 reviews
Книга написана хорошо, но ни о чем. Можно долго философствовать по поводу содержания, но читать муторно. Просто описание жизни членов семьи без особых душевных моментов. Все пресно и не интересно. Жаль потраченного времени.
Очень милая книжка, Как будто старый фотоальбом полистала. Мне понравилось. Так странно, когда тебе уже под 50, то тоже задумалась о важных, семейных ценностях. Помнить и любить близких.
Книга понравилась. Но: без лгбт никак может, это русский менталитет, но кажется, что это специально вставлено автором.
Трогательная семейная сага. Жизненная, немного грустная, местами смешная. Книга о вечных семейных ценностях, которые всегда надо ценить и беречь.
Судя по ознакомительному фрагменту, это не художественный перевод, а просто перевод, без литературной вычитки. И тут, помимо переводчика, претензия к редактору: как минимум первые 2-3 страницы должны быть вылизаны так, чтобы книжку не хотелось выпускать из рук. Здесь хочется захлопнуть на первом абзаце. Стала продираться дальше сквозь корявый текст только для того, чтобы узнать, почему автор решила начать историю с такого сложного предложения.
Энн Тайлер. Французская косичка. Несколько лет назад я читала роман "Катушка синих ниток", честно говоря, мало, что помню из конкретики, но общее впечатление и послевкусие от этих романов у меня очень схожее. Начинается все за здравие с эпизода из жизни молодой пары, например, они строятпланы на будущее или ссорятся, или собираются в отпуск и тут - бац - когда ты только привык к персонажам и сгораешь от любопытства узнать, что же было дальше - автор бросает этих персонажей и переключается на их родственников из предыдущего поколения, а потом страниц через 30-50 проделывает с бабушками и прабабушками все то же самое, оставляя их на самом интересном месте. В итоге получается калейдоскоп семейных историй, связанных между собой пунктиром семейных уз. Мне импонирует писательский стиль, персонажи характерные, места атмосферные, здесь есть определенный шарм Америки 50х и 90х, как в старых фильмах. Однако лично мне в романах Энн Тайлер не хватает глубины, слишком мало внемени читатель проводит с героями, и слишком многое из-за этого приходится додумывать. Конечно, можно сказать, что в этом-то и есть фишка - читатель сам должен ответить на все вопросы. Тем не менее, рекомендую любителям семейных саг. Как сказал классик: "Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему".
Приятная книга. Понравилось как постепенно течет семейная история, дети становятся родителями, родители стареют и постепенно уходят. Жизнь идет, происходят какие-то события, которые вроде вот-вот, кажется, должны привести к драме, а драмы и нет – ну произошло и произошло, жизнь идет дальше. Авторка пишет с позиций разных персонажей, нет ощущения, что кому-то она симпатизирует больше, кому-то меньше, каждый видит все со своей колокольни, и какую-то определенную позицию писательница совершенно не пытается навязать. Мне кажется написано талантливо, Энн Тайлер способна написать книгу буквально из ничего, а читать при этом интересно.
