Ведьмак

Это именно тот рассказ, с которого началось мое знакомство с миром Ведьмака. Рассказ про упырицу, прочитанный в журнале, и зацепивший неимоверно. Оказывается, и так можно писать. Для того времени, когда жанр фэнтези был переполнен подражателями Толкина, рассказ пана Сапковского был подобен глотку свежего воздуха. И вот теперь, когда в жанре расплодились подражатели Сапковского, забавно вспоминать, с чего все началось. Ко всему, я люблю картинки, и пройти мимо иллюстрированного - и настолько роскошно - издания не могу. Геральт у художника слегка похож на графа Дуку, что правда - то правда, но в целом иллюстрации глаз ласкают (и негров в Вызиме не замечено). Искренне надеюсь, что одним рассказом серия не ограничится.

Кто не читал, читайте срочно! Лучшее, что было и будет в жанре фэнтези. В этой саге можно заблудиться и жить, настолько она необъятная и настоящая! Дала себе обещание не трогать книги хотя бы три года, чтобы поосновательнее забыть все и получить удовольствие от прочтения еще раз. Хоть память стирай, как в том кино с Джимом Керри. Прекрасная, прекрасная сага на все времена!

С нетерпением жду выхода этой графической новеллы. Насколько мне извесно, то у АСТ запланирован выход ещё, по крайней мере, одного рассказа в таком формате, а именно «Меньшее зло». Надеюсь, что на этом они не остановятся и продолжат в том же духе, а то их коллаборация с Денисом Гордеевым мне не понравилась от слова совсем, здесь хотя бы рисовка на уровне.

Начну с того, что в первый раз я читала этот рассказ так давно, что с тех пор помню мало, поэтому читать было всё равно что впервые. Даже не помню читала ли я его до основной серии или после. У меня на компе была куча файликов, тогда же я и «Меньшее зло» прочитала, и «Зерно правды». Файл назывался «Ведьмак» и я только вчера узнала, сравнивая переводы, что это у меня изменённая копия перевода Бушкова, где "ведун" был заменён более привычным ныне "ведьмак". В общем-то, с заменой-то я соглашусь, эти слова по-разному воспринимаются... А так нормальный перевод, неплохой, наверное. Сага о Ведьмаке всегда казалась мне очень необычным фэнтези, темным, жестоким. Это сейчас меня этим не удивишь, а тогда это было что-то необыкновенное. Рассказ только дочитала и сразу заново начала. Вообще-то я и сейчас так же сделала.

...Потом...