Графический роман - аля "тяп-ляп", если уж захотели сделать что-то подобное, то не используйте искусственный интеллект. Лицо главного героя на каждой странице разное, одежда хаотично расположена, из-за чего картина плывет в глазах и невозможно осознать что это один персонаж. Картинка не имеет никакой динамики, лицо персонажа не имеет никаких эмоций. Если хотели привлечь целевую аудиторию - девочек, с аниме-романов, то пожалуйста.
Красивыми, яркими картинками от нейросети никого уже не удивить, как и тем, что их выдают за работу иллюстратора-человека. Аплодисменты, конечно, тем, кто ставил АІ задачу – лица главных персонажей везде более-менее одинаковые, артефакты на переднем плане подчищены, но дьявол, как известно, в деталях – то у Татьяны в одной и той же сцене серьги пять раз меняют форму, отрастает и снова пропадает коса, то букет в вазе сливается с рисунком обоев, то гости на балу одеты как попало, то Онегин с Ленским в ковбойских шляпах едут в закат по дороге, вдоль которой стоят столбы с электрическими проводами...
Меня давно привлекало красочное издание графического романа по известному произведению Александра Сергеевича Пушкина "Евгений Онегин". И вот в акции дорогая сердцу книга экземпляр нашел меня ?
Иллюстрации однозначно погружают нас в атмосферу. Я пыталась вспомнить свои школьные эмоции, кажется, раньше фокус внимания был на поступках героев. А сейчас такой вариант подачи помог прочувствовать атмосферу жизни разных слоев населения. Не буду проводить анализ а-ля, что хотел сказать автор. Скажу, что я заинтересовалась историей создания данного произведения. И вуаля, обо этом позаботились и в конце книги нас ждет краткий экскурс: в какие годы было написано, в каком положении был Александр Сергеевич. Еще по ходу прочтения мы можем обнаружить сноски, где дается дополнительная информация. Например, о детстве Онегина или пояснения о балах и кредиторах.
Иллюстрации стилизованы под популярный ныне среди молодежи стиль. Считаю, что это хороший ход для привлечения подростков к классической литературе. Любите картинки - вот вам свежее решение. У меня бы точно появилось желание ознакомиться с оригиналом.
Три звезды и только за красоту иллюстраций. Нейросеть постаралась на славу. В детали не всматривалась, тк даже не планирую читать эту книгу из-за текстового содержания.
Зашла в комментарии, что бы проверить это я душнила, или же недовольных этим «творением» много?
Я искренне верила, что покупаю роман «Евгений Онегин», просто с яркими красивыми иллюстрациями. Не думала, что беру краткий сухой пересказ с редкими вбросами оригинального произведения. И, честно говоря, обалдела, когда увидела это нечто внутри.
На мой взгляд, это кощунство - так «интерпретировать» роман.
Евгений Онегин" - одно из любимых моих классических произведений. И когда я только увидела графический роман, то сразу решила, что хочу увидеть это вживую и заодно перечитать и освежить память о романе в моей голове.
От произведения я по-прежнему получаю исключительно положительные эмоции и восторг. Сразу отправляюсь в те далекие времена, когда первый раз читала и только начинала ловить себя на мысли, что книги мне все же нравится читать. Самой книге, разумеется, как и раньше, я ставлю «пять» из «пяти», но…
… вот это иллюстрированное издание очень спорное, по моему мнению. На первый взгляд оно яркое и красивое, но при ближайшем и внимательном рассмотрении видно, что всё, что там есть - это сгенерированные в ИИ изображения, которые местами размытые и мутные, персонажи на одно лицо и не всегда даже разберешь, кто вообще сейчас перед тобой. Жаль, конечно, что такую, в теории, интересную задумку (подачу классики в виде графического романа в молодежном стиле) сделали в результате не очень качественно.
Еще немного грустно, пусть это и было очевидно, но не весь роман есть на страницах: что-то да вырезали. Разумеется, это сделано более ил менее гладко и аккуратно, но тем не менее в некоторых местах не хватало оригинального текста и я чувствовала наличие разрыва.
Из плюсов отмечу: качество самой книги - обложка красивая и листы плотные; так же понравилось, что в конце после графики были несколько листов, повествующие об истории создания самого произведения и его влиянии на будущую литературу и писателей. Такой познавательный кусочек текста стал для меня приятной неожиданностью.
По большей части, я (как фанат оригинального произведения) все равно осталась довольна графическим романом, не смотря на его минусы!)
Читайте хорошие книги! Всех благ и до встречи в других рецензиях, друзья!
Люблю комиксы и обожаю роман "Евгений Онегин". От этой книги были большие ожидания, но увы... Во-первых, пересказ. Ну неужели нельзя было потщательней поработать с оригинальным текстом и обойтись без пересказа и без диалогов в прозе?.. Во-вторых, персонажи. На соседних картинках один и тот же герой может быть сам на себя не похож (команда художников работала?..) Девушки - вообще примитивные анимешки. В-третьих, костюмы. Очень странные местами - не одевались так в пушкинские времена. В общем, идея хорошая, качество печати хорошее, содержание ну такое...
Сам Пушкин, конечно же, в представлении не нуждается, как и его поэма "Евгений Онегин". Это произведение давно стало мировой классикой. Еще Белинский писал, что это "энциклопедия русской жизни" XIX века. И вот ее решили представить в новом изображении. Когда на первом плане будет стоять не текст произведения, а иллюстрации к нему.
Издание представлено в двух форматах:
- электронном;
- бумажном (издательство АСТ).
Обложка сразу же привлекает своей красочностью и яркостью. На ней изображён главный герой в стиле аниме. Впрочем в этом стиле исполнены и все иллюстрации в издании.
С названием своего произведения Александр Сергеевич заморачиваться не стал. Как назвал главного героя, так и весь роман.
Возрастной ценз у романа 16+ и все иллюстрации выполнены в этих возрастных рамках.
На 144 страницах нам рассказана история гуляки и повесы Евгения. Типичного представителя золотой молодежи того времени.
К большому сожалению создатели графического романа почему-то решили пропустить краткое авторское обращение к читателю, в котором Александр Сергеевич давал характеристику своему произведению. А ведь многие из этих строк стали крылатыми выражениями.
В дальнейшем создатели книги так же пренебрегают текстом в угоду изображениям. Что весьма разочаровывает.
На мой взгляд бессмертные строки великого автора следовало сохранить, лишь добавив в него изображения.
Изначально, только взяв в руки эту книгу я сказала: "Почему в моем детстве не было такой красоты? Возможно, тогда бы я больше любила школьную программу". Но сейчас (после тесного знакомства с этой книгой), я решила, что была не права. Всё-таки великий текст важнее изображений.
Ни в коем случае не хочу задеть чувства художника, поскольку нарисовано все очень красиво!
На мой взгляд это издание нужно продавать в паре с другим, содержащим полноценное произведение. Тогда, читая одну книгу, можно будет заглядывать в другую на иллюстрации и в таком случае, я думаю, все сложится.
Конечно, отношения Евгения и Татьяны останутся прежними, но так уж решил великий Пушкин.
Всегда ваша,
Ив де Мэл
P.S. Читайте только интересные книги! И только по вашему мнению!
Определенно интересный опыт прочтения такого варианта Онегина. Про сам роман в стихах добавить нечего, это классика, это Пушкин. А про конкретно эту вариацию, это издание есть что сказать. Для начала, не стоит ждать дословного пересказа. Многое опущено, многое сокращено. Оставлены очень основные моменты. Плохо ли это? Нет. Прочтение этого графического романа не заменит оригинальный текст, но дополнит его визуальными образами, кого то, возможно, подтолкнет к чтению, кого-то спасет на уроке литературы. Я многие, большие фрагменты оригинального романа люблю и знаю наизусть, и меня не сколько не коробит такой пересказ, такая версия. В этой серии графических романов по классике литературы, вышло несколько книг (Анна Каренина, Герой нашего времени, Преступление и наказание). Самая «миленькая», «аниме» рисовка именно в Онегине. Указана художница – Анастасия Соловьева. Если и правда рисовала художница, то честь ей и хвала – мне очень нравится именно такой стиль изображения. В процессе прочтения, просмотра иллюстраций, была мысль – а не нейросети ли это творение? В других отзывах прочитала, что такая мысль закралась не только мне. Например, отличаются какие-то детали в изображениях одного персонажа в один период времени. И у художника, рисующего самолично, изображения могут отличатся, так что сомнений много, да и нет особого смысла сомневаться. Если и нейросеть, то в любом случае прилагается работа человека, который задаст вектор, отсеет материал, возможно, доработает его. Однако, для честности, это могли бы и указать. Ухудшило бы это мое восприятие такого издания? Нет, просто все было бы честно и понятно. А за эту неопределенность одну звезду снимаю, уж простите.
очень красивые картинки.
интересно было посмотреть.
лучше чем фильм, что вышел в 24
Давно у меня было желание почитать графический роман по классике, и, пожалуй, "Евгений Онегин" как раз таки наиболее подходящее для такого рода экспериментов произведение ("ибо тут-то и вырезать ничего особо не нужно", - думала я). Но не тут-то было.
Беря в руки это издание я, честно говоря, сильно рисковала. Потому что "Евгений Онегин" был одним из первых осознанно прочитанных мною романов, которые собственно и определили всю дальнейшую читательскую историю. И испортить те детские впечатления видением современным было бы очень обидно. Но не так обидно, как то, что в итоге произошло.
Визуальная эстетика этого издания прекрасна: как качество оформления, так и рисунки здесь, безусловно, красивы (хоть и не всегда исторически оправданы, ибо ИИ явно не запаривался деталями), а пояснения неплохо передают дух времени.
Однако, вынуждена признать: если бы я когда-то знакомилась со знаковым произведением русской литературы в таком формате, я вряд ли оказалась бы там, где оказалась. Ибо от великого здесь откровенно немного, а то, что есть ещё и смущает что в стилистическом, что в хронологическом употреблении. Выглядит это всё в итоге как куски выдранных из контекста стихов вперемешку с историческими справками и диалогами персонажей, которые откровенно странно смотрятся.
В целом, сумбурно и вообще не впечатляюще. Честно говоря, сомнительно, что в таком виде история может действительно кому-то понравится и вызвать желание приложиться к какой-либо классике вообще, так что я лучше закончу истерику и пойду перечитывать оригинал.
Как бы там ни было, это точно не Пушкин в том виде, к которому мы привыкли. Так что, думаю, с прочими попытками в графическую классику я знакомиться поостерегусь.
Reviews of the book «Евгений Онегин. Графический роман», 16 reviews