Наталия Рейн

Нет на свете более внушаемых людей, чем те, кто призван внушать.

Желание прикоснуться к спящему ребенку с возрастом не угасает. И не важно, что ребенок уже вырос.

Священник улыбнулся. Священник нового, реформаторского

Вы только вдумайтесь, Уотсон: стяжатели и сластолюбцы, охочие до земных благ, – все они захотят продлить свой никчемный век. И только человек одухотворенный не сойдет с пути истинного. Это будет противоестественный отбор! И какой же зловонной клоакой станет тогда наш бедный мир!

На этот раз я промолчала. За меня ответил Руперт.

Она всегда спрашивала мужа о делах, когда он приходил домой вечером, чтобы он мог прихвастнуть и хоть ненадолго забыть, как испортил жизнь им обоим. Этому мудрому ходу ее научила мать.

сзади где-то через час, когда он успокоился

разобрал аппарат и всунул под язычок звонка

Найо Марш Мнимая беспечность Джемайме с любовью © Ngaio Marsh Ltd, 1960 © Перевод. Н.В. Рейн, 2016 © Издание на русском языке AST Publishers, 2019

-С этой охотой на ведьм одна проблема, - говорит он.

-Интересно, какая же?

-Не всегда ловится именно ведьма.