Наталия Рейн

Желание прикоснуться к спящему ребенку с возрастом не угасает. И не важно, что ребенок уже вырос.

Читатели, предающиеся бессистемному чтению, редко отличаются глубиной познаний.

Нет на свете более внушаемых людей, чем те, кто призван внушать.

Вы только вдумайтесь, Уотсон: стяжатели и сластолюбцы, охочие до земных благ, – все они захотят продлить свой никчемный век. И только человек одухотворенный не сойдет с пути истинного. Это будет противоестественный отбор! И какой же зловонной клоакой станет тогда наш бедный мир!

Когда дело доходит до защиты любимых и близких, женщины действуют намного решительнее. Мужчины решаются на самопожертвование из мачизма, глупости или уверенности в непременной победе. Женщины жертвуют собой сознательно, без самообмана.

Ты моя, вся и навсегда, хочешь ты того или нет, хочешь ты меня или  нет! Моя, и никуда я тебя не отпущу

Она всегда спрашивала мужа о делах, когда он приходил домой вечером, чтобы он мог прихвастнуть и хоть ненадолго забыть, как испортил жизнь им обоим. Этому мудрому ходу ее научила мать.

сзади где-то через час, когда он успокоился

тарелки. Не такая уж сногсшибательная красотка, хотя и фигуристая; чем-то недовольная, она так надула губки, что прямо хотелось в них впиться. – Познакомься с моей женой. Та на меня и не взглянула. Я кивнул

Найо Марш Мнимая беспечность Джемайме с любовью © Ngaio Marsh Ltd, 1960 © Перевод. Н.В. Рейн, 2016 © Издание на русском языке AST Publishers, 2019