Leo Tolstoy

the man-cook had walked off the day before just at dinner time; the kitchen-maid, and the coachman had given warning.

Calling to mind all the struggle of doubt and self-deceit, – efforts to attune myself to Shakespeare – which I went through owing to my complete disagreement with this universal adulation,

из-за приличия и участия просвечивало равнодушие и даже насмешка.

Все счастливые семьи похожи друг на  друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему

Жить так было бы ужасно, если бы мы понимали свое положение; но мы не понимали и не видали его. В этом и спасенье и казнь человека, что, когда он живет неправильно, он может себя затуманивать, чтобы не видать бедственности своего положения. Так делали и мы.

Как теперь, так и тогда явное признание и исповедание православия большею частью встречалось в людях тупых, жестоких и безнравственных и считающих себя очень важными. Ум же, честность, прямота, добродушие и нравственность большею частью встречались в людях, признающих себя неверующими.

Monsieur mon frère. J’ai appris hier que malgré la loyauté avec laquelle j’ai maintenu mes engagements envers Votre Majesté, ses  troupes ont franchis les frontières de la Russie, et je reçois à l’instant de Pétersbourg une note par laquelle le comte Lauriston, pour cause de cette agression, annonce que Votre Majesté s’est considérée comme en état de guerre avec moi dès le moment où

От сумы да от тюрьмы никогда не отказывайся.

Позор и срам! Одного боишься — это встречаться с русскими за границей.