Александр Дюма

which we have no doubt) this first part should

кто долго страдал, тот с трудом верит своему счастью.

n’est-ce pas plus que ne pouvait vraiment l’espérer un pauvre matelot comme moi?

Пятидесятилетнему мужу трудно долго сердиться на двадцатипятилетнюю жену

...в этом мире нет ни счастья, ни несчастья, то и другое постигается лишь в сравнении. Только тот, кто был беспредельно несчастлив, способен испытать беспредельное блаженство. Надо возжаждать смерти, чтобы понять, как хороша жизнь.

Обычно люди обращаются за советом, - говорил Атос, - только для того, чтобы не следовать ему, а если кто-нибудь и следует совету, то только для того, чтобы было кого упрекнуть впоследствии.

Не делайте добрых дел наполовину.