Проклятие Желтого императора

Зайдет любителям закрученного сюжета и неожиданных развязок.

Перевод хороший, приятный язык, много сносок дают возмодность лучше понять нюансы культуры. Советую однозначно и автора и переводчика

Книга понравилась. Конечно не всем может понравится то, что сюжет изобилует криминалистическими выводами, описанием работы судмедэксперта, выполненными на мой взгляд профессионально. Линии жизни и смерти всегда идут рядом. Мировоззрение Востока (китайская медицина, буддизм, тибетология...) всегда отличается и вызывает интерес. Прочтение книги Князевым как всегда великолепно. Рекомендую.

Очень на любителя, к которым, как оказалось, я не отношусь. Для меня слишком долго, слишком нудно, слишком много медицинских подробностей, очень много героев с трудно понятными именами, слишком мало детектива. Я так и не смогла до конца разобраться кто в этой книге есть кто. Обожаю чтение Игоря Князева, но тут и он не спас материал. Хотя я восхищена тем, как Чтец выговаривает эти имена героев. Я уже слушала китайские детективы, поэтому решила, что смогу осилить. Ну, домучила до конца, но удовольствия не получила. Не моё.

Мне нравятся детективы азиатских авторов, потому к прослушиванию данной книги подходил с энтузиазмом. Но, увы, она меня откровенно разочаровала. Главный еë минус - перегруженность. Многочисленные медицинские термины, постоянные отсылки к истории китайской медицины, куча персонажей (часть из которых для сюжета совершенно не важна и не нужна), несколько сюжетных линий... И это я ещё молчу про большой объëм. В итоге - уже после середины книги я ловил себя на мысли, что мне приходится заставлять себя возвращаться к ней. А ближе к концу - слушал вообще на автомате, чисто на фоне разных дел. В общем меня, как читателя, книга потеряла задолго до конца. При этом плохим детективом я еë назвать не смогу. Интригу она держит. Но вот прорываться через кучу ненужной информации мне не доставило ни капли удовольствия. Потому книга мне скорее не понравилась. Оценку ставлю среднюю, 3 звезды. Но рекомендовать еë точно никому не стану. Как и продолжать знакомство с работами этого автора. Неудивительно, что на русский перевели только одну его книгу. Слишком уж они на любителя. Как оказалось, я таковым не являюсь.

Не понравилось, дослушала только из-за Игоря Князева (в его озвучке и состав освежителя воздуха звучит интересно).

Азиатская проза, которая мне попадалась, это чрезвычайно специфическая вещь. С одной стороны, невероятное углубление в детали (здесь - нюансы народноц китайской медицины, традиции, протоколы обследования тел и мест преступлений). С другой - интрига и развитие событий уровня сериала След и детских мультфильмов, то есть наивность невероятная. Для примера - несколько дней сидящая без еды, воды и туалета жертва идёт, аки ниндзя, укладывать врага на лопатки. И это только один из примеров, подобного там полно.

И если излишнюю детализированность и дотошность описаний я бы могла простить, то вот эти сюжетные повороты, как в сказке колобок, просто убивают всю атмосферу и погружение.

Отдельная проблема - китайские имена, не могу я их запомнить на слух. В итоге раскрывают имя преступника, а у меня мысли "ага, а кто это вообще...". Но за это звезды не снимала, это мои проблемы и плохая память.

Как бы ни любила книги в начитке Князева, остальные книги этого автора обойду стороной.