Reviews of the audiobook «Этот неподражаемый Дживс», page 5, 43 reviews
Тонкий английский юмор вполне не всем понравится. Пожалуй только Чехов и Салтыков-Щедрин достойны Вудхауса. Но… Все убивает почти монотонная озвучка. Как хорошо, что можно посмотреть сериал Дживс и Вустер и убедиться, что первые впечатления от тонкого юмора были правильными.
Зачем читала, не поняла. Ничего полезного. Нашла её по поиску -хотелось почитать что-то смешное. Несколько человек посоветовали.... Ну вот ни разу не было смешно, кроме одного-двух фраз, типа одинокая овца блеет на вершине горы…
Я не очень большая поклонница такого рода юмора, по правде говоря, я и от Джерома К. Джерома (на которого этот автор мне кажется очень похожим) не в большом восторге. Но, прослушав все три доступные аудиокниги о Дживсе и Вустере, все-таки хочу отметить, что именно и только эта озвучка и именно этот перевод кажутся мне достойными пяти баллов.
