Кентервильское привидение / The Canterville Ghost

На мой взгляд, это одно из лучших сказочных произведений о привидениях для детей, довольно смешное и доброе. Чтецы тоже понравились, приятно слушать. Произношение на английском чёткое и понятное.

Прослушала только русскую часть , но мне очень понравилось. Музыкальные вставки были просто превосходны. А уж про бесподобный смех призрака и говорить не стоит. Без сомнения советую.

Как-то раньше не довелось прочитать это классическое произведение, чему сейчас только рада – смогла насладиться настоящим британским произношением и ещё глубже благодаря ему погрузиться в атмосферу старой доброй Англии с ее аристократами, замками и, конечно, приведениями. Даже посмеялась! Прослушала только озвучку в оригинале, так что про русского чтеца сказать ничего не могу, а английский – просто великолепен.

Хорошее, доброе, всем известное произведение. Не смотря на то что сюжет хорошо известен, было очень приятно окунуться в сказочную атмосферу, созданную профессиональным рассказчиком, да ещё и с музыкальным сопровождением. Брали версию 2 в 1 (на английском и русском языках) для ребенка, который изучает английский. Очень порадовало, что можно скачать отдельно версию на любом языке (я английский не знаю, поэтому просто получил удовольствие от спектакля на русском).

Шикарная озвучка и звуковое оформление! Когда по сюжету идёт дождь, ты на самом деле слышишь дождь! Легкая, ненавязчивая книга. Короткая. Мне понравилась

Прекрасное и очень нелегкое произведение, во время прослушивания успела и улыбнуться и поплакать. Произведение не отпускает, и после прослушивания ещё долго крутятся в голове различные мысли и размышления.

Видела различные экранизации этого произведения, но всегда хотелось прочитать. Не разочарована. Написано с юмором. Ценю.) Ну и, конечно, великолепная озвучка и музыкальное сопровождение. 5 звёзд без сомнений.

По содержанию – милая детская сказка. Не детские в ней только подшучивания над американцами, например: «у Англии и Америки много общего – кроме языка, конечно».

По исполнению – мне нравится чтение Лайзы Рэй Кэмпбелл. Не знаю, почему в комментариях столько недовольных. Может быть, для получения удовольствия от книги нужен другой диктор, но для изучения языка – самое то. Отличная дикция и никакой монотонности.

Монотонное чтение на одной интонации на английском. Русская версия только после английской, неудобно, параллельной разбивки по главам тоже нет.

Отличное качество аудиозаписи. Слова чётко произносятся, всё понятно. Рассказ сопровождают звуки грома и музыкальные вставки. Недавно была на спектакле, но само произведение намного интереснее оказалось