Я очень люблю этот роман Джека Лондона. Но вот тут задумался, а как бы я перевел название романа «Burning Daylight»? Время-не-ждет хорошо звучит, но малость не то, я уже не говорю про День пламенеет и Пламенный – прозвище Элама Харниша. Моя версия – «Рота-подъем» :-)
Отзывы 12