Тайная история. Часть 2

Некоторую часть США называют Новой Англией, или, вернее, называли. Так вот, этот роман не производит впечатление современной американской литературы, а скорее английской в лучших ее традициях. И это – комплимент. Тонко, остро, драматично, порой смешно и еще несколько десятков эпитетов. Получил колоссальное удовольствие, как от самой книги, так и от ее прочтения Сергеем Чонишвили. Спасибо и рекомендую к прослушиванию.

Слушаешь голос Сергея Чонишвили – и создаётся полное ощущение присутствия при описанных событиях. Более того, совсем забываешь, что автор этой истории – женщина. Написано так искренне, очень хороший литературный перевод, богатый, красочный язык, за которым чувствуется и специальное филологическое образование, и любовь к книгам и чтению вообще. Веришь, что так и изъясняется студент-филолог.

События происходят в небольшом американском университете, и поначалу ничто не предвещает трагедию, но постепенно мы оказываемся вовлечены в историю, которую трудно назвать детективом (всё равно как «Преступление и наказание» Достоевского), которая не оставляет нас равнодушными, из которой и герои не выйдут без потерь…

Действительно, замечательная книга!

Потрясена! Неожиданный филал и ощущение пустоты в душах героев. Многие стериотипы американцев становятся понятными.Мастерство в прочтении Сергея Чонишвили завораживает. Спасибо!

Чувство опустошения в хорошем смысле. Отличная книга. Также хочется отметить шикарное прочтение, интонации и темп диктора, без этого воспринималось бы не очень.

Дочитав, почувствовала общее разочарование.

В целом если говорить о сюжете книги, он мягко говоря незамысловат. Герои не плоские, нет, но так и не обрели свой образ и характер. Каждый из них в какой-то момент начинал вести себя «по сюжету», без связи с предыдущим поведением, в итоге для меня они так и остались неживыми именами, и ни к кому сочувствием я не прониклась.

Конечно, это субъективно, но и скупость описаний меня в этой книге Тартт удивила. Одних только «худших ночей в моей жизни» за книгу набралось бы минимум на неделю, и это не считая худших дней и вечеров.

Я думаю, что меня подводит сравнение с другими книгами Тартт: «Щегол» и «Мой маленький друг». Захватывающая история в «Щегле» и глубокое, вдумчивое погружение во внутренний мир человека в «Моём маленьком друге» были написаны таким прекрасным слогом, что по окончанию книги просто не верилось, что эти персонажи теперь пропадут из моей жизни. За книгу они становились такими близкими, будто я сама прожила эти истории.

В «Тайной истории» персонажи не просто остались мне чужими, я даже не поверила в их существование. И ещё, всю книгу я ждала, когда наступит «настоящее» действие, потому что все события были описаны как-то поверхностно, несмотря на подробность. Казалось, что вот-вот развернётся настоящая драма, и тогда будет понятно, зачем этот сыр-бор.

Ставлю тройку.