Весьма странная озвучка, особенно вначале - как будто человек пытается играть робота. Но потом то ли это сглаживается, то ли привыкаешь.
Книга нравится тем, что, будучи достаточно обстоятельной, она всё-таки не предполагает наличие исторического образования и специальных знаний (кое-какие термины всё-таки пришлось гуглить, но не очень много, а в текстовой версии есть и пояснения). Плюс она старается быть более-менее объективной, не занимающей какую-либо из сторон (не совсем это удается, но хотя бы старается), в отличие от 99% иных популярных книг.
Книга хорошо написана, много и качественно рассказывает о истории становления и развития Израиля, но ставлю низкую оценку из-за совершенно бесчеловечно плохой озвучки. Диктор не умеет правильно читать, делает паузы в рандомном месте, не соответствующим знакам препинания. А то, как он читает англицизмы или английский текст – ужасно. Лучше уж бы он говорил это с славянским акцентом. Например ивритский текст произносится со славянским акцентом и хотя бы понятно, что он говорит. Если вы читаете этот пост – берите текстовую версию, не совершайте ошибку, покупая аудиокнигу.
Здорово, что вышла аудио версия, по-моему, первого труда по истории еврейского государства! Да ещё в таком замечательном исполнении! Это сделает книгу ещё более доступной. Что немаловажно в свете последних событий на ближнем востоке.
Хорошая книга. Но слкшать осень тяжело - второй раз мталкиваюсь с Росляковым и не перестаю удивляться, как это вообще возможно так издеваться над слушателями …
Приходится убирать звук на каждой цитате, а на стихах воообще выключать - орет, простите за грубость, благим матом. Неужели никто не проверяет качество озвучки?!
Как сама книга ещё не понял. Если смогу пересилить непринятие этой озвучки, то составлю мнение
пока только об озвучке и могу судить. Странно, что артист так читает, будто робот Вертер. Честно говоря, неприятно.
berliozina дополню: за такое произношение цитат его бы выгнали из любого театра. А когда произносит иностранные слова и фразы – будто ребёнок изображает иностранную речь. Да и произносит-то неправильно. Напоэль вместо хапоэль. Полалей вместо поалей, хомер вместо шомер
сама книга очень интересная, прекрасное изложение истории Израиля, со всеми его противоречиями. Но! Ее просто невозможно слушать!!! Это просто кошмар! Искусственный интеллект лучше читает.Такое ощущение,что рандомально надергали фразы и слова и сложили в один текст. Можно было и научится ударениям в израильских именах, фамилиях и названиях мест. НегЕв это просто ад какой-то! 5 за книгу, 1 за чтеца.
Reviews of the audiobook «История Израиля. От истоков сионистского движения до интифады начала XXI века», 6 reviews