Гарри Поттер и другие жертвы перевода: Кинг, Сэлинджер и даже Библия
PodcastPodcast: Как это по-русски
Listen to sample
Mark as listened
Subscribe to notifications about a new podcast episodes' release
Subscribe to updates- Duration: 21 min. 06 sec.
- Genre: Russian for native speakers, Russian as a foreign language, Linguistics
Переводы книг вызывают настоящие фанатские войны: чего стоят споры вокруг “Гарри Поттера”, где Северус Снейп стал Злодеусом Злеем. В книгах Стивена Кинга героиня становилась «героэссой», а в разных переводах “Над пропастью во ржи” менялся сам образ главного героя. Даже библейская фраза про верблюда и игольное ушко – возможно, ошибка перевода.
Detailed info
- Age restriction:
- 0+
- Date added to LitRes:
- 29 March 2021
- Date written:
- 31 May 2020
- Duration:
- 21 min. 06 sec.
- Copyright:
- МИА «Россия сегодня»
Гарри Поттер и другие жертвы перевода: Кинг, Сэлинджер и даже Библия by Игорь Кривицкий—buy online. Leave comments and reviews, vote for your favorite.
Оставьте отзыв
Отзывы