От детских сказок до семейных саг: экранизации, в которых снимались звёзды
Мы уже рассказывали о том, что читают звёзды, например Анджелина Джоли и Зои Кравиц или Киану Ривз и Райан Рейнольдс, не обошли вниманием и знаменитостей, сыгравших в блокбастерах Marvel. А теперь добрались до экранизаций и решили вспомнить, кто из известных актёров снимался в не менее известных киноадаптациях.
Спойлер: очень многие! Но место в подборке ограничено, так что вспомним самые яркие примеры. Некоторые из них вы точно видели не раз, а о других, возможно, даже не подозревали. Готовы удивляться и добавлять фильмы в список на просмотр? Поехали!
Том Хэнкс
Обладатель двух премий «Оскар» в номинации «Лучшая мужская роль» начал свою карьеру с комедийных эпизодов и телевизионных проектов. Сегодня фильмография актёра насчитывает более сотни теле- и киноролей, среди которых знаменитые картины вроде боевика «Спасти рядового Райана», юридической драмы «Филадельфия» и комедийной драмы «Форрест Гамп». Именно за два последних фильма Том Хэнкс получил высшую награду Американской киноакадемии, став вторым в истории актёром, удостоенным этого приза два года подряд.
Среди работ Хэнкса немало и экранизаций. Он сыграл Отто Андерсона в фильме «Мой ужасный сосед», созданном по мотивам романа «Вторая жизнь Уве». Это душевная история человека, который потерял любовь всей жизни, ожесточился и утратил смысл существования, но обрёл его благодаря шумной семейке соседей. В 2012-м эта житейская драма открыла миру писателя Фредрика Бакмана. Годом позже роман был опубликован на английском языке, вошёл в список бестселлеров The New York Times и продержался там 42 недели. Сегодня у «Второй жизни Уве» две экранизации и одна театральная адаптация.
В 2022-м свет увидел фэнтезийный мюзикл «Пиноккио» – экранизацию тёмной сказки «Приключения Пиноккио» Карло Коллоди, где Хэнкс сыграл роль старого Джеппетто – резчика по дереву и отца Пиноккио. В России история деревянного мальчика больше известна по вольному переводу Алексея Николаевича Толстого, где Пиноккио превратился в Буратино, а сам сюжет несколько изменился. Например, в оригинальной версии сказки нет линии с золотым ключиком и отсутствует черепаха Тортилла.
Сегодня сказка Коллоди переведена на 88 языков, а главному герою во Флоренции даже поставлен памятник с надписью «Бессмертному Пиноккио – благодарные читатели в возрасте от 4 до 70 лет».
В 2017-м Том Хэнкс появился в одноимённой киноадаптации научно-фантастического романа «Сфера» Дэйва Эггерса. Эту книгу нередко сравнивают со знаменитыми антиутопиями «О дивный новый мир» Хаксли и «1984» Оруэлла. Эггерс рассказал читателям историю юной карьеристки Мэй Холланд (в фильме её играет Эмма Уотсон, о которой мы писали в другом материале): она становится жертвой технического прогресса и корпоративной пропаганды, полностью отказываясь от частной жизни и становясь «прозрачной» для общества. Роман можно читать как философскую притчу о власти корпораций и тоталитарном режиме.
Фильм «Чудо на Гудзоне», в котором отметился Хэнкс, стал одной из немногих (если не единственной) экранизацией нон-фикшна в его фильмографии. Литературный оригинал драмы – автобиография пилота Чесли Б. «Салли» Салленбергера, написанная в соавторстве с журналистом Джеффри Заслоу. В англоязычной версии книга называется «Высший долг: Мой поиск того, что действительно важно», а русский перевод повторяет название экранизации – «Чудо на Гудзоне». Это рассказ капитана, посадившего повреждённый самолет на реку Гудзон и тем самым спасшего жизни 155 пассажиров. История о лидерстве и смелости, которая дала возможность принять сложные решения, стала бестселлером по версии The New York Times.
Экранизации романов Дэна Брауна тоже вошли в фильмографию знаменитого актёра. В 2006-м он сыграл профессора Роберта Лэнгдона в киноверсии мистического интеллектуального детектива «Код да Винчи» о поисках святого Грааля, а в 2009-м и в 2016-м возвращался к роли профессора в «Ангелах и демонах» и «Инферно».
Многожанровый, структурно сложный и философски нагруженный роман Дэвида Митчелла «Облачный атлас» был экранизирован в 2016 году, и там Том Хэнкс сыграл во всех шести новеллах и перевоплощался то в коварного доктора Гуза, то в физика-ядерщика Айзека Сакса, то в пастуха Захри Бейли.
Пронзительный фильм «Жутко громко и запредельно близко», созданный по одноимённой драме Джонатана Сафрана Фоера был дважды номинирован на «Оскар», собрал несколько других громких номинаций и наград. Хэнкс появился на экране в роли Томаса Шелла, отца главного героя.
Кандидатуру актёра на роль Пола Эджкомба в фантастической драме «Зелёная миля» одобрил сам автор литературного оригинала – Стивен Кинг. Уверенный, что тот подходит для этой работы «как старый башмак». И не ошибся. «Старым» Хэнкс, кстати, не стал, его грим выглядел недостаточно убедительно, так что на роль 100-летнего Эджкомба взяли Даббса Грира, но вот в образе молодого надзирателя сегодня уже сложно представить кого-либо другого.
Харрисон Форд
Мы почти уверены, что многие археологи, историки или те, кто хотел ими стать, обязаны своими профессиями или желаниями именно Харрисону Форду и его бессмертному Индиане Джонсу. За эту роль Форд получил престижную премию «Сатурн», которая вручается Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов. А вот другая известная работа актёра – роль Хана Соло – осталась без значимых номинаций и побед, зато навсегда – в сердцах зрителей.
Сегодня Форд активно выступает за права животных и в защиту окружающей среды. В благодарность исследователи назвали его именем несколько ранее неизвестных видов. Продолжает актёр и сниматься. Только в 2025-м вышло две картины с его участием. Всего в биографии Харрисона Форда более 60 ролей.
Он принял участие в экранизации приключенческой повести «Зов предков» Джека Лондона – одного из самых известных произведений писателя. История Бэка, помеси шотландской овчарки и сенбернара, и его хозяина, старого старателя Джона Торнтона, – это рассказ о силе воли, выживании сильнейших и отчасти о бессмысленности насилия, в первую очередь – над животными.
Триллер «Бегущий по лезвию», снятый по мотивам научно-фантастического романа Филипа К. Дика «Мечтают ли андроиды об электроовцах», стал ещё одной визитной карточкой Харрисона Форда наравне со «Звёздными войнами» и «Индианой Джонсом». История кинематографического Рика Декарда, выслеживающего роботов-репликантов, почти неотличимых от людей, имеет расхождения с его романной биографией, так что и книгу, и её экранизацию можно рассматривать как независимые произведения, действия которых происходят в одной вселенной – на Земле будущего, пережившей сразу несколько глобальных катастроф. В 2017-м «Бегущий по лезвию» получил продолжение и Форд вернулся к знаменитой роли.
Ещё один научно-фантастический фильм в копилке актёра – «Игра Эндера», он снят по книге Орсона Скотта Карда, вышел в 1895-м и тогда же получил престижную премию «Небьюла», а через год был удостоен «Хьюго». В основе сюжета – безуспешная борьба человечества против инопланетной расы, и только один ребёнок-гений может спасти Землю от захватчиков.
Том Круз
Зрители обожают нестареющего Круза за его смелость, граничащую с безрассудностью. Немногие актёры научились пилотировать истребитель, карабкались вверх по небоскрёбу и вошли в Книгу рекордов Гиннесса за прыжки с горящим парашютом. Этот трюк Круз выполнил 16 раз, чтобы получить один успешный эпизод для картины «Миссия невыполнима: Финальная расплата».
Одной из наиболее заметных киноролей Тома Круза стал образ вампира Лестата в экранизации готической драмы Энн Райс «Интервью с вампиром», вошедшей в цикл «Вампирские хроники». История плантатора Луи, который становится кровопийцей благодаря Лестату, появилась 1973-м. Сегодня тираж романа составил восемь миллионов экземпляров.
В 1993-м Круз сыграл роль выпускника Гарварда, молодого юриста Митча Макдира в экранизации триллера «Фирма» Джона Гришэма. Амбициозный Макдир расследует махинации своих работодателей и сам чуть не становится жертвой мафии. Книга вошла в коллекцию «100 лучших детективных романов всех времён», а рецензент The New York Times счёл, что Гришэм рассказал «об окольной юридической практике фирмы с таким вкусом, что его роман может быть воспринят амбициозными студентами, изучающими налоговое право, как руководство к действию».
Джонни Депп
Актёр известен яркими образами в кино, хотя попал в профессию случайно. Первую роль – в слэшере «Кошмар на улице Вязов» – Джонни получил благодаря поддержке Николаса Кейджа, так и началась звёздная карьера. Несколькими годами позже его заметил Тим Бёртон, и образы, созданные в этом тандеме, стали незабываемыми, как и роль Джека Воробья в фантастической франшизе «Пираты Карибского моря».
Актёр обладает большой работоспособностью: только в 2018-м свет увидели сразу шесть проектов с его участием. Во время тяжбы с Эмбер Хёрд Депп почти перестал появляться на больших экранах, но сейчас наверстывает.
В 1993-м актёр сыграл в киноадаптации дебютного романа Питера Хеджеса «Что гложет Гилберта Грейпа?» – драматичной истории взросления молодого человека, вынужденного взять ответственность за семью на себя. Роль младшего брата главного героя – Арни Грейпа – исполнил Леонардо Ди Каприо. Любопытно, что именно он, а не Депп, за эту работу был номинирован на «Оскар» и «Золотой глобус», а также получил награду Американского национального совета кинокритиков.
Основатель гонзо-журналистики Хантер Томпсон лично утвердил Деппа на главную роль в экранизации своего постмодернистского романа «Страх и ненависть в Лас-Вегасе». Чтобы войти в образ Рауля Дюка – центрального героя самой скандальной роуд-стори XX века, Депп несколько месяцев жил с Томпсоном под одной крышей, выменял у него автомобиль, а в фильме носил точные копии костюмов знаменитого писателя.
Следующей актёрско-литературной работой Деппа стала роль в мистическом триллере «Девятые врата», созданном по мотивам библиофильского романа «Клуб Дюма, или Тень Ришелье» Артуро Переса-Реверте. Депп воплотил на экране образ Дина Корсо (в книге героя зовут Лукас), который охотится за одной из гравюр, по легенде – сделанных самим Люцифером. Фильм и книга различаются не только сюжетными деталями, но и жанром. Советуем познакомиться с обоими произведениями.
В 1999-м, когда появились «Девятые врата», свет увидел мистический детективный триллер «Сонная лощина» – приблизительная экранизация рассказа Вашингтона Ирвинга «Легенда о Сонной лощине». И хотя режиссёры у картин разные: первая – работа Романа Полански, вторая – Тима Бёртона, есть кое-что общее. Оба добавили в киноадаптации мистику, в то время как в литературных оригиналах многое можно объяснить рационально.
Фильм «Шоколад», созданный по одноимённой мелодраме Джоанн Харрис стал участником Берлинского кинофестиваля, получил восемь номинаций на премию BAFTA и пять номинаций на «Оскар», а также ряд других значимых наград. Джонни Депп сыграл здесь бродягу Ру, а его партнёршей по съёмочной площадке стала Жюльет Бинош.
Участвовал актёр и в экранизации одного из произведений легендарного «короля ужасов» Стивена Кинга, сыграв роль писателя-неудачника Морта Рейни в фильме «Тайное окно». Литературный оригинал картины называется «Секретное окно, секретный сад»: это повесть, ставшая частью сборника «Четыре после полуночи» и имеющая ряд отсылок к другим текстам Кинга.
Мало кто знает, но четвёртая часть франшизы «Пираты Карибского моря» имеет литературную основу. Фильм заимствует название и некоторые сюжетные линии приключенческого романа «На странных берегах» Тима Пауэрса. Книга 1987 года заняла второе место премии «Локус» и вдохновила на творчество ещё и разработчиков серии игр Monkey Island.
Образ Безумного Шляпника в экранизациях Бёртона «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» оказался, пожалуй, одним из самых ярких в дилогии (после или наравне с Чеширским котом). Несмотря на сказочность сюжета, литературные «Алисы», написанные в жанре абсурда, имеют множество математических и философских аллюзий, которые авторы фильма попытались сохранить. Во всяком случае, абсурд Бёртону удаётся прекрасно.
Брэд Питт
Благодаря миловидной внешности, Питт мог бы всю жизнь играть романтических героев и не знать горя (в «Интервью с вампиром» ему это удалось), но он постоянно экспериментирует с образами и жанрами, в которых работает.
Карьеру Питт начал с приключенческого роуд-муви «Тельма и Луиза», сыграв автостопщика, укравшего у героинь все деньги. Побывал ковбоем в «Легендах осени», криминальным авторитетом в «Одиннадцати друзьях Оушена», следователем ООН в фантастическом боевике «Война миров Z», агентом под прикрытием в криминальном ромкоме «Мистер и миссис Смит» и ещё много кем.
Самоиронии актёру не занимать, иначе он бы не справился с ролью наёмника-неудачника по кличке Божья Коровка в фильме «Быстрее пули». Картина Дэвида Литча – экранизация криминальной драмы «Поезд убийц» Котаро Исаки, где чёрный юмор на грани фола, которым буквально нафарширован роман, соседствует с тонкой иронией, часто понятной только знатокам японской культуры. В русском переводе этот пласт прекрасно считывается благодаря сноскам, сделанным писательницей Анаит Григорян.
В 2015-м на экраны вышел фильм «Игра на понижение» – экранизация одноимённого документального романа журналиста Майкла Льюиса. Литературный оригинал и киноадаптация стали культовыми. В книге (28 недель продержалась в списках бестселлеров The New York Times) досконально разбираются причины финансового кризиса в США в 2007–2008 годах. Ленту критики хвалили за баланс правдоподобности и художественной ценности.
Брэд Питт – человек разносторонний и строит не только актёрскую, но и продюсерскую карьеру. Среди его работ в этом амплуа – оскароносная драма «12 лет рабства», созданная по автобиографии Соломона Нортапа. Нортап, фермер, скрипач, а позже – писатель и оратор, был похищен в начале XIX века, действительно провёл в рабстве 12 лет, а в первый год своего освобождения читал лекции в рамках аболиционистского движения. При жизни Нортапа никто не понёс наказания за его исчезновение и продажу, хотя виновные были найдены. В XXI веке мемуары стали одной из самых узнаваемых книг.
Рассказ «Загадочная история Бенджамина Баттона» Фрэнсиса Скотта Фицджеральда в Голливуде хотели экранизировать ещё в середине 1980-х. Права были выкуплены, режиссёр и актёр на главную роль найдены. Но проекту не везло с создателями. До тех пор, пока за дело не взялся Дэвид Финчер. Именно он, с помощью сценаристов Эрика Рота и Робин Суикорд, изменил историю, оставив только обратный процесс старения и имя главного персонажа. В итоге у Бенджамина Баттона, которого играет Брэд Питт, появилась драматическая любовная линия (роль его возлюбленной исполнила Кейт Бланшетт) и долгая жизнь в истории кино...
Одной из самых знаменитых экранизаций в фильмографии актёра останется «Бойцовский клуб» – киноадаптация трансгрессивного романа Чака Паланика. Брэд Питт сыграл необузданного забияку Тайлера Дёрдена, а его партнёршей по съёмочной площадке стала Хелена Бонем Картер. Экранизация укрепила репутацию Паланика как талантливого писателя и помогла ему опубликовать другие романы.
Аль Пачино
Единственный в нашей подборке обладатель «тройной короны актёрского мастерства», то есть трёх знаменитых премий: «Оскар» (вручается за создание кинофильмов), «Эмми» (телевизионная премия) и «Тони» (театральная награда). Начав свой творческий путь на театральных подмостках, Пачино успешно снимался в блокбастерах и авторском кино, каждый раз создавая глубокие и неординарные образы.
Фильм «Крёстный отец», снятый по одноимённой криминальной драме Марио Пьюзо стал дебютом Аль Пачино в кино. Да ещё каким! Лента принесла актёру мировую славу и подняла продажи книг Пьюзо. Роль Пачино получил неслучайно. Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола уже видел молодого исполнителя играющим Майкла Корлеоне на Бродвее и решил, что перед кинокамерой тот тоже справится. Картина оказалась важной вехой в истории мирового кино. Не уступал ей и литературный оригинал. Пьюзо одним из первых показал в художественном произведении, как формируется иерархия в семейных кланах и каким образом мафии управляются.
Актёру удалось избежать амплуа вечного мафиози. После «Крёстного отца» он воплотил на экранах множество образов. Однако к ролям бандитов возвращался. Гангстерская эпопея «Ирландец» Мартина Скорсезе, экранизация романа Чарльза Брандта «Ирландец. “Я слышал, ты красишь дома”» стала очередным громким событием в его карьере. Книга оказалась культовой: в основе – предсмертные признания Фрэнка «Ирландца» Ширана, бывшего штатным киллером в одной из итало-американских семей. История проливает свет на многие громкие убийства и исчезновения XX века.
Как театральный актёр Пачино много играл Шекспира. В его фильмографии – экспериментальный фильм «В поисках Ричарда» по исторической хронике «Ричард III», трагикомедия «Венецианский купец» по одноимённой комедии и только готовящаяся картина «Король Лир» по знаменитой трагедии.
Леонардо Ди Каприо
Зрители по всему миру радовались за Лео, когда ему вручали «Оскар» за лучшую мужскую роль. Актёр крайне широкого диапазона, способный воплотить на экране образ слабоумного мальчика, героя-романтика, циничного предпринимателя, он был номинирован на главную кинематографическую премию ещё в 19 лет, но получил статуэтку лишь в 2016-м (за остросюжетный вестерн «Выживший» по роману Майкла Панке).
Эпическая криминальная драма, созданная по документальной книге «Убийцы цветочной луны» журналиста Дэвида Гранна, была номинирована на «Оскар» в 10 категориях, но не взяла ни одной статуэтки. Зато на 76-м Каннском кинофестивале показ картины завершился девятиминутными аплодисментами. В центре сюжета – борьба за нефтяные месторождения, которые были найдены на земле индейского племени осейджей. Быстро разбогатев, люди так же быстро начали погибать. Руководство недавно созданного ФБР понимает, что это далеко не случайность.
Провокационный, местами мерзкий, но культовый «Волк с Уолл-стрит» стал экранизацией одноимённых мемуаров бывшего брокера Джордана Белфорта. Один из рецензентов так отозвался о книге: «Это грубо, конечно, и вульгарно – и чертовски много читать. Белфорт демонстрирует навыки грязного письма. <...> Развлекающе, как pulp-журналы, реально, как федеральное обвинительное заключение».
Имя Гэтсби, которое носит заглавный герой романа Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, долго будет ассоциироваться с Ди Каприо. Настолько удачным получился образ. Роман стал культовым текстом «века джаза», но, несмотря на то что сразу после публикации эта история была поставлена и на Бродвее, и в Голливуде, при жизни Фицджеральда роман не был популярным. Интерес к нему проснулся во время Второй мировой, когда только что изданные 150 тысяч экземпляров отправили солдатам на фронт.
Неонуарный психологический триллер Мартина Скорсезе «Остров проклятых» снят по одноимённому бестселлеру Денниса Лихэйна. Эта захватывающая история о двух детективах, прибывающих в тюремную лечебницу, чтобы расследовать исчезновение пациентки, стала бестселлером в мире литературы и собрала 300 млн долларов в мировом прокате.
Шекспировская трагедия «Ромео и Джульетта» в представлении не нуждается. А вот про её современную интерпретацию – криминально-романтическую драму «Ромео + Джульетта», в которой сыграл Ди Каприо, – напомнить стоит. Фильм был тепло принят зрителями и критиками.
Мэтт Дэймон
Знаменитый актёр, режиссёр и продюсер, Дэймон известен зрителям по драме «Спасти рядового Райана», сразу трём частям о друзьях Оушена и по франшизе о Джеймсе Борне. Дэймон не избежал амплуа «крутого парня» из боевиков, но в его фильмографии есть и более тонкие и глубокие роли.
В 2015 году актёр сыграл ботаника Марка Уотни в фильме «Марсианин» снятом по книге Энди Вейера. Дебютная работа автора вошла список бестселлеров по версии Publishers Weekly, а рецензент The Wall Street Journal назвал её «лучшим научно-фантастическим романом за последние годы».
Экранизация психологической драмы «Талантливый мистер Рипли» Патриции Хайсмит – ещё один фильм, с которым ассоциируется Мэтт. Роман неоднократно становился основой для режиссёрских работ, но именно психологический триллер Мингеллы до сих пор кажется эталонным.
Хью Джекман
Джекман – один из самых обаятельных актёров Голливуда, но широкой публике он стал известен благодаря роли грубияна Росомахи в серии фильмов про людей Икс. Хью – человек очень разносторонний, в его премиальной копилке есть даже музыкальная награда «Грэмми».
Исторический мюзикл «Отверженные» был снят по роману-эпопее Виктора Гюго. Произведение признано вершиной творчества писателя и переведено на многие мировые языки. Что до современной экранизации – она получила достаточно положительные отзывы и высокие рейтинги.
Снимался Джекман и у Кристофера Нолана. В 2006 году режиссёр выпустил психологический триллер «Престиж», в основе которого сюжет одноимённого мистического романа Кристофера Приста. Это история о двух легендарных иллюзионистах-соперниках, чьё противостояние друг с другом становится смыслом их жизни. Боевик «Ван Хельсинг» не назвать экранизацией в прямом смысле слова. Это оммаж к разнообразным голливудским вселенным и классическим готическим романам «Дракула» Брэма Стокера и «Франкенштейн, или Современный Прометей» Мэри Шелли.
Райан Гослинг
Уроженец Канады Райан Гослинг начал актёрскую карьеру в детстве и с тех пор участвовал в самых разных проектах: от независимых авторских экспериментов до блокбастеров вроде «Бегущего по лезвию 2049».
Роль Ноя Кэлхауна в мелодраме «Дневник памяти», созданной по одноимённому роману Николаса Спаркса прославила Гослинга, сделав его звездой мирового масштаба. Это история двух влюблённых, которые пережили расставание, войну, козни родных, но всё равно остались вместе. Книга основана на реальных событиях. По словам автора, он вдохновился историей бабушки и дедушки собственной жены, которые на момент знакомства со Спарксом прожили вместе 60 лет.
Премьера «Проекта “Аве Мария”» по одноимённому научно-фантастическому роману Энди Вейера запланирована на 2026 год. Зато остроумный и вдохновляющий роман от автора «Марсианина» можно почитать уже сейчас!
