История написанная про личность и деятельность Конде Наста, человека, создавшего один из самых известных журналов о моде и образе жизни. Автор транслирует читателям не только биографию, а показывает настоящую драму успеха и трагедии, подчеркивая этим как порой непросто достичь успеха и какие потери может понести человек. Эта книга не научит вас как стать успешным, но покажет что даже при самом тяжелом подъеме, на вершине будет ждать свет.
Так что, рекомендую к прочтению всем, кого интересуют данные истории, а в особенности тем, кто интересуется модой.
Эта книга не раскроет вам секретов успеха издательского бизнеса, но она покажет эпоху, приоткроет завесу тайн мира моды и прессы. Она подсветит проблемы, приоткроет личности. Она научит тому, что успех дела в слаженной команде, контроле и дисуиплине, но любой грандиозный успех может обернуться не менее выдающимся провалом. И то, и другое надо суметь пережить.
Перевод просто невыносимый - с первой же страницы, с первого фрагмента. Русский текст издания не редактировался вообще? Редактор не вычитывал этот текст? Тяжеловесные конструкции (это дословный перевод, калька с оригинала?), совершенно не адаптированные к стилистике русского языка. Очень тяжело читать по этой причине.
Comments, 3 reviews