Основной контент книги Время свинга
Text

Volume 510 pages

2016 year

18+

Время свинга

livelib16
3,4
283 ratings
Not for sale

About the book

Делает ли происхождение человека от рождения ущербным, уменьшая его шансы на личное счастье? Этот вопрос в центре романа Зэди Смит, одного из самых известных британских писателей нового поколения.

«Время свинга» – история личного краха, описанная выпукло, талантливо, с полным пониманием законов общества и тонкостей человеческой психологии. Героиня романа, проницательная, рефлексирующая, образованная девушка, спасаясь от скрытого расизма и неблагополучной жизни, разрывает с домом и бежит в мир поп-культуры, загоняя себя в ловушку, о существовании которой она даже не догадывается.

Смит тем самым говорит: в мире не на что положиться, даже семья и близкие не дают опоры. Человек остается один с самим собой, и, какой бы он выбор ни сделал, это не принесет счастья и удовлетворения. За меланхоличным письмом автора кроется бездна отчаяния.

See all reviews

Чтобы оценить книгу, придётся читать ее по-английски. Потому что переводчик на русский явно воспользовался google translate. Такого позорного перевода я ещё ни разу не встречала!

Очень, очень, очень плохой перевод. Я читала другой роман этого автора, где перевод был явно лучше – грамотнее построенные предложения, а не на английский манер, более гладкий и ёмкий язык, осмысленные метафоры. Здесь же читать было совсем сложно, не говоря уже о том, чтобы толком понимать, что происходит. Общее впечатление от сути – мрачно, бессмысленно (понять мотивы героев непросто и, в итоге, у всего происходящего будто нет смысла) и уныло.

Нудный роман, не нашла особого смысла, возможно дело в переводе. Концовка настолько разочаровывающая и бессмысленная – что я искренне пожалела что потратила на это произведение свое время.

Потрясающий роман! Невозможно было пройти мимо него, ибо эта новинка встречается в первых строках любого списка книг 2018 года. Читала взахлёб, очень рекомендую всем. Действительно книга-событие этого года как минимум.

Интересный сюжет, захватывающий сразу. Книга читается легко. Красной нитью проходит освобождение героини от иллюзий, страхов и пустых надежд. Рекомендую.

Log in, to rate the book and leave a review
Book Зэди Смит «Время свинга» — download in fb2, txt, epub, pdf or read online. Leave comments and reviews, vote for your favorites.
Age restriction:
18+
Release date on Litres:
16 March 2018
Translation date:
2018
Writing date:
2016
Volume:
510 p. 1 illustration
ISBN:
978-5-04-090843-1
Copyright holder:
Эксмо
Download format:
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,6 на основе 53 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,7 на основе 87 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,7 на основе 54 оценок
Text
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Text
Средний рейтинг 4,1 на основе 34 оценок
Text
Средний рейтинг 4,4 на основе 127 оценок
Audio
Средний рейтинг 4 на основе 1 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,2 на основе 6 оценок