Reviews of the book «Блоха», reviews of Yevgeny Zamyatin's book, rating in the Litres library

5 July 2012

Очень даже неплохо... Переделка Замятина вполне конгениальна известнейшему оригиналу Лескова. Удачно преобразована форма – из повествовательной в сценическую, из сказа в раешник. Сохранены сюжетная канва и «народная» этимология «Левши»– мелкоскоп, водоглаз и т.п. Кое-что, конечно, потерялось. Но и добавлены совершенно новые персонажи, хохмочки и приколы. Читать лучше, освежив в памяти книгу Лескова.