Мой ответ – нет

Уилки Коллинз, Уилки Коллинз, что Вы со мной делаете? Ваши книги так восхитительны, что я как завороженная пропускаю свои станции метро и не могу лечь спать, не дочитав до конца главы. Как жаль, что эта книга так мала по сравнению с "Женщиной в белом"! Но она так же восхитительна! Ещё один прекрасный детектив, с юной и красивой главной героиней, с таким интересным влюбленным в неё главным героем, который, кстати, как и в " Женщине в белом" художник) Семейная тайна, которая нависает над ничего не подозревающей Эмили Браун, даёт течь в тот момент, когда мисс Джетро покидает пансион мисс Лед, ночью заходит в спальню воспитанниц, случайно подслушав разговор, и признаётся мисс Браун в том, что знала её отца. Сюжет завораживающий, любовная линия равно как и тайна смерти отца Эмили держит в напряжении до самого конца романа. Низкий поклон Уилки Коллинзу за удовольствие, полученное от прочтения его романа!

Необычные, яркие и запоминающиеся персонажи, интересные повороты сюжета и тайна, связывающая судьбы многих людей, – пожалуй, отличный набор для хорошего романа с элементами детектива. Волнует, затягивает, заставляет задумываться и сопереживать героям. Не самое увлекательное произведение Уилки Коллинза, но определенно интересное и стоящее для чтения.

Британская литература по какому-то определенному принципу не может быть плохой или заведомо плохой. Это первая работа Коллинза, с которой я познакомилась, и могу утверждать, что не хотелось бы на этом останавливаться. Книга, несмотря на маленький объем, замечательная. Хотя даже не самый искушенный читатель разгадывает сюжет за первые несколько глав. Это скорее не детективный роман, а роман об отношениях. А точнее о том, как мы хотим уберечь наших близких от несчастий и во что, нам это выливается. Читайте и думайте, как бы поступили вы.

По Томасу Куну структура научных революций такова, что по мере накопления знаний наряду с формированием научной картины мира, которая и двигает прогресс, параллельно идёт накопление вопросов, на которые современные учёные мужы не в состоянии дать ответа, но и отринуть которые они также не могут в виду научной этики. В один прекрасный момент количество "вопросов без ответа" достигает критической массы и вся парадигма рушится, т.к. уже не может быть объективной и отвечать на поставленные задачи. Напоминает формирование айсберга. По той же схеме рушатся стены стереотипов и предубеждений как общества в целом, так и конкретного человека. Последней "каплей", приведшей к смыву дамбы моего предвзятого отношения к британской классической литературе, со всей её чопорностью, снобизмом и витийством, стал роман У. Коллинза "Мой ответ — нет". Лёгкий по стилю, безумно увлекательный, по-дружески ироничный, а местами трогательный он заставляет прочитать его от корки до корки с чувством полного, не побоюсь этого слова, счастья за героев и лёгкой грусти, что знакомство было столь скоротечным. Причём трудно сказать, паутина какой из двух интриг затягивает больше: детективной или отношений. Обеих, наверное, в равной степени. Герои же таковы, что влюбляют в себя без остатка: будь то простодушная Сесилия, коварная ли Франсина, малодушный Мирабель или наивно рыцарственный Албан. Не говоря уж о не по годам живой "старой гвардии": мисс Лед и миссис Элмазер — своей прозорливостью и тактом помогающие молодым распутать оба клубка. Впрочем, что рассказывать? Лучше проведите вечер с приятной книгой.

Не знаю, в чем дело: в переводе или в оригинале, но эта книга не вызвала у меня восторга. Язык героев не такой изящный, как в "Лунном камне" и "Женщине в белом", хотя переводчик решительно старается вставить побольше подходящих слов и выражений. События то невозможно растягиваются на описания взглядов и жестов, то несутся во весь опор и в двух предложениях герои меняют локацию как по волшебству. Мне это как-то непонятно и не очень нравится.

Сюжет такой: молодая и бедная выпускница пансиона для благородных девиц Эмили Браун вместо выхода на работу вынуждена провожать в последний путь свою тетку. На смертном одре старая женщина пытается облегчить душу признанием в совершенном обмане. Но девушка не блещет умом и потому не принимает всерьёз её последние слова. Тем временем, окружающие Эмили друзья, поклонники и сочувствующие выясняют правду об обмане и стараются держать девушку в неведении. А это довольно легко, ибо она не обладает логическим мышлением, а память у неё как у золотой рыбки. Но, к счастью, всё кончается хорошо: правда раскрыта, любящие сердца соединены и все злодеи наказаны соразмерно их преступлениям.

P.S. Как все-таки хорошо, что мы живем в такое славное время, когда можно не стыдясь завязывать и рвать отношения, жениться и разводиться без оглядки на "что же скажут люди"! Тем самым мы избегаем стольких проблем!