Написано по стандартной схеме: теория на стопицот страниц, потом пара упражнений. Выглядит весьма «учено», но реальной практики мало.
Учебник хорошо структурировать, но суховат – фразы неразговорные, а публицистические. Словарь не очень продуман – с самого начала есть сложные иероглифы, то есть он не для тех, кто учится с нуля.
Вероятно, не всем, изучающим китайский самостоятельно, эта книга подойдет. Если Вы ждете, что она заменит Вам учебник – Вы ошибаетесь. Упражнения здесь больше как легкое небольшое напоминание наиболее распространенных в языке моментов из пройденного параграфа. Здесь нет упражнений на каждое правило и момент, не найдется здесь и аудирования, подавно не увидите нигде пиньиня.
Но эта книга – прекрасное, ясно и четко сформулированное подспорье в изучении китайского языка. Она необходима, наверное, любому, кто хочет понимать базовые, основные принципы китайского языка, его стилистики и особенностей, уметь излагать, переводить и самому говорить и писать по-китайски грамотно, а не просто заучить фразы и через пару недель балагурить анекдотами из сборника. Материал актуален и изложен понятно.
Для продолжающих это прекрасная памятка-справочник, которая всегда поможет освежить знания. Для начинающих – справочник основных языковых элементов, их ролей, функций и правил построения предложений, синтагм, фраз, речений.
Пожалуйста, обратите внимание: это пособие, посвященное именно грамматике китайского языка и ориентированное главным образом на студентов старших курсов ВУЗов. Логично предположить, что приписка «для интересующихся» относится к тем любителям китайского языка, которые имеют не нулевой уровень владения.
Хотя я бы рекомендовала и им иметь такое полезное пособие.
Reviews of the book «Практическая грамматика современного китайского языка», 3 reviews