Я люблю скандинавскую литературу, купила сразу. Как всегда, здесь много психоанализа, по сути это разговор героини с собой. Главное для нее, чтобы ее не трогали, не втягивали в семейные отношения, для нее это больно, тяжело, будит старые обиды и раны, нанесенные в детстве. И этот разговор тянется через всю книгу, перемежаясь событиями: смерть, похороны отца, дележ наследства. И здесь видно различие культур, и это интересно, из серии – их нравы. Советую, мне книга понравилась.
А мне нравится, правда я пока на первых 100 страницах. Я понимаю переживания героини и тот факт, что она из другой страны даже шокирует. Кто-то ходит в группы психологической поддержки или к психотерапевту, кому-то легче прочитать такую книгу. Описание природы совпадают с тем, что обычно показывают в Скандинавских фильмах: суровые монохромные пейзажи, не лишенные своей притягательности. Все описания природы служат обрамлением или сглаживанием эмоций героини. Может это своего рода совет и читателям уметь переключаться от страстей, которые нас разрывают и медитировать на чёрные узоры деревьев на фоне мраморно белого неба. Но чтиво не из лёгких, отложите эту книгу если хотите расслабиться и переключиться.
Повествование тянется довольно нудно, местами, кажется, что даже одни и те же мысли описываются дважды, только немного другими словами. В целом, интересно узнать, чем закончится семейная драма, поэтому продолжаешь читать, не смотря на затянутость сюжета.
Нудноватый психоанализ детских травм и отношения участников к жертве. Пожалуй, такие романы нужны для поднятия темы насилия над детьми, и как в дальнейшем это влияет уже на повзрослевших жертв, как окружающие не могут признать факта насилия, а как это отрицание продолжает начатое насилие.
Но ещё раз – нудноватый роман.
Тяжелая книга. Ждёшь конца, чтобы все разрешилось и все договорились, но этого не происходит. Очень похоже на реальную жизнь, все, что произошло в детстве, остаётся с тобой до конца и даже дальше. Сначала страдаешь сам, а потом дети и внуки и нет этому конца. Очень понравилась аналогию с военными конфликтами между странами, ведь они похожи на конфликты между людьми. И интересны отсылки на различные произведения, и взгляды Фрейда и Юнга на некоторые вещи.
Ужасный роман, ужасный перевод, первый раз сталкиваюсь с орфографическими ошибками прямо в книге ! Само по себе повествование крайне нужное, никакой сюжетной линии, никакой концовки. Конечно, интерес присутствует первые страниц 80, когда читатель хочет раскрыть основную загадку. Далее происходит вброс информации и следующие 200 страниц ощущение, что все читаешь по кругу, при чем одними и теми же словами, мысли героини абсолютно цикличны и ни к чему не приводят. В описании сказано что роман многогранен и остросюжетен, ничего подобного в нем и близко нет
Настоящий скандинавский роман – неторопливый, обстоятельный. История семьи, совсем непростой семьи, где каждый несчастен по-своему. Героиня прислушивается к себе: готова ли она простит отца, мать, сестер? Может ли забыть страшную травму, которую ей нанесли в детстве и которая по сути испортила ей всю взрослую жизнь? Но не думайте, что это тягомотный монолог который в состоянии выслушать разве что психоаналитик, и то, если сочтет гонорар достойным. Вовсе нет. Это настоящая психологическая проза: героиня рассказывает историю, а вы ловите себя на том, что прикидываете ее на себя: смогла бы или нет, простила бы или никогда. Кстати, роман во многом автобиографичен, так что Ни в одном месте вам не захочется закричать пресловутое «не верю!». Вигдис Йорт веришь и доверяешь.
Отдельно хочется отметить хороший, профессиональный перевод и стильное оформление.
Ужасный роман, очень плохой перевод, орфографические ошибки прямо в книге! Очень скучный, нудный и затянутый разговор главной героини с самой собой. Так же, в описании сказано о многогранном и шокирующем сюжете, которого и близко нет в данном произведении, первые страниц 80 конечно интересно на чем завязана история и что же произошло, после, ощущение, что читаешь одно и то же по кругу. Никакой сюжетной линии, никакой концовки. Вброс информации о случившемся и перечитывание одних и тех же мыслей главной героини
Повествование идет потоком сознания. Диалоги не выделены. В каждой части упоминания Юнга и Фрейда, с цитированием. Весь роман, если его можно назвать таковым повествует о детских травмах, психологии и политике. Тема наследства показана довольно спокойно, для столь животрепещущей темы.
Умер отец.
Четверо детей. Двое согласны с распределением наследства, двое других - нет. Двум младшим дочерям достались дачи на острове. Самый старший, сын, не прочь получить дачу, где проводил каждое лето в детстве. Второй по старшинству сестре, по совместительству ГГ, от чьего лица ведется повествование, в наследство достался откуп, за молчание о нанесенных отцом «травмах». Которые преследуют ее всю жизнь. Гг мямля, почти в каждом абзаце повторяется, какая она бедная несчастная, и как много пьет. Кстати ей уже за 50, у нее и самой внуки уже есть. Но по ходу повествования я постоянно об этом забывала. ГГ прошла терапию, и придя к выводу, что все проработала, сама от нее отказалась. Она всего боится, что скажут, что подумают. Ищет свободные уши, кому пожаловаться. Родные ей не верят, ведь как можно такое подумать на родного отца.
С родителями разорвала отношения давным-давно.
Мои мысли такие же, как этот текст - разрозненные. Сложно составить четкий отзыв. Тема о насилии, Тем более насилии над детьми мне неприятна. В аннотации об этом ни слова, а чужие отзывы я перед прочтением не смотрю. Жаль, что поздно узнала.
Не лучшее знакомство с современной скандинавской литературой.
Недавно я прочитала роман Вигдас Йорт «Песнь учителя». Мне понравилась книга, не смотря на то, что начало было много обещающем, а потом повествование замедлилось, Когда я читала отзывы, то многие авторы положительно отзывались о романе « Наследство» И я с нетерпением ждала заказанной книги. Но -разочарование! Не понравилась мне ни тема, ни рассуждения. Тяжёлое впечатление.Очень много противоречий и недосказанности.
Reviews of the book «Наследство», 19 reviews