Quote from the book "Сказать почти то же самое. Опыты о переводе"
... перевод основан на чем-то вроде переговоров, поскольку они — именно такой базовый процесс, в ходе которого, дабы нечто получить, отказываются от чего-то другого; и в конечном счете договаривающиеся стороны должны выйти из этого процесса с чувством разумного и взаимного удовлетворения, памятуя о золотом правиле, согласно которому обладать всем невозможно.
Other quotes
$6.46
Genres and tags
Age restriction:
16+Release date on Litres:
25 July 2015Translation date:
2006Writing date:
2003Volume:
609 p. 16 illustrationsISBN:
978-5-17-094482-8Translator:
Publishers:
Copyright Holder::
Corpus (АСТ)