Read the book: «نم جيداً، أيها الذئبُ الصغيرْ – 好梦,小狼仔 - Hǎo mèng, xiǎo láng zǎi (العربية – صيني)»

Font::

Ulrich Renz / Barbara Brinkmann

نم جيداً، أيها الذئبُ الصغيرْ

好梦,小狼仔

Hǎo mèng, xiǎo láng zǎi

كتاب الأطفال ثنائي اللغة

双语图书


‏ترجمة:‏

Abdelaaziz Boussayer (العربية)

Li Wu (صيني)

محتويات

1  غلاف الكتاب

2  محتويات

3  نم جيداً، أيها الذئبُ الصغيرْ

4  الرسام

5  ‏صوت و فيديو‏‏‏‏

6  ‏الذئب الصغير يوصي أيضا‏...‏

7  ‏تُلَوِّنُ بِسُرُورٍ‏?‏

8  Dear Reader

9  Impressum

Guide

1  غلاف الكتاب

2  محتويات

3  نم جيداً، أيها الذئبُ الصغيرْ

4  الرسام

5  ‏صوت و فيديو‏‏‏‏

6  ‏الذئب الصغير يوصي أيضا‏...‏

7  ‏تُلَوِّنُ بِسُرُورٍ‏?‏

8  Dear Reader

9  Impressum


‏ليلة سعيدة يا تيم! غداً سَنُتابعُ البحث. أما الآن فنمْ جيدا‏!‏‏

晚安,提姆!我们明天再接着找。现在先睡觉吧!

Wǎn'ān, Tímǔ! Wǒmen míngtiān zài jiēzhe zhǎo. Xiànzài xiān shuìjiào ba!



‏لقد حلَّ الظلام‏.‏‏

窗外天已经黑了。

Chuāng wài tiān yǐjīng hēi le.



‏ماذا يَفعلُ تيم هُناك؟‏

提姆在那儿做什么呢?

Tímǔ zài nàr zuò shénme ne?


‏إنه خارِجٌ إلى الملعب. عَنْ ماذا يبحَثُ هُناك؟‏

他出去,去游戏场。他在那儿找什么呢?

Tā chū qù, qù yóuxì chǎng. Tā zài nàr zhǎo shénme ne?



‏عَنْ الذئب الصغير! لأنه لا يستطيع النومَ بدونه‏.‏‏

小狼仔!没有小狼仔他就无法入睡。

Xiǎo láng zǎi! Méiyǒu xiǎo láng zǎi tā jiù wúfǎ rùshuì.

The free sample has ended.