Read the book: «Лепо спавај, мали вуче / Lepo spavaj, mali vuče – Mirno spi, mali volk (српски – словеначки)»

Садржај / Sadržaj

1  Корице

2  Садржај / Sadržaj

3  Лепо спавај, мали вуче / Lepo spavaj, mali vuče

4  Илустраторка / Ilustratorka

5 

6  Мали вук такођер препоручује / Mali vuk također preporučuje...

7  Да ли волиш да бојиш? / Da li voliš da bojiš?

8  Драги читатељу / Dragi čitatelju

9  Impressum

Guide

1  Корице

2  Садржај / Sadržaj

3  Лепо спавај, мали вуче / Lepo spavaj, mali vuče

4  Илустраторка / Ilustratorka

5 

6  Мали вук такођер препоручује / Mali vuk također preporučuje...

7  Да ли волиш да бојиш? / Da li voliš da bojiš?

8  Драги читатељу / Dragi čitatelju

9  Impressum

„Лаку ноћ, Тим! Тражићемо сутра даље. А сада лепо спавај!”

Laku noć, Tim! Tražićemo sutra dalje. A sada lepo spavaj!

„Lahko noč Tim, pa mirno spi! Ga bova že jutri poiskala.“

Напољу је већ мрак.

Napolju je već mrak.

Zunaj je že tema.

Шта Тим то ради тамо?

Šta Tim to radi tamo?

Kaj počne Tim?

Кренуо је према игралишту.

Шта ли тражи тамо?

Krenuo je prema igralištu.Šta li traži tamo?

Proti igrišču se je napotil.

Le kaj išče?

Малог вука!

Без њега не може да спава.

Малог вука!Без њега не може да спава.

Mali volk!

Brez njega ne more zaspati.

Ко то тамо долази?

Ko to tamo dolazi?

Še nekdo prihaja. Kdo je to?

Марија! Она тражи своју лопту.

Marija! Ona traži svoju loptu.

Marija! Prišla je iskat žogo.

А шта тражи Тоби?

A šta traži Tobi?

Kaj pa išče Tobi?