Общий курс турецкого языка. Часть 2 (В1-В2). 9 138 слов

Ключ к упражнению 7

Прочитайте рассказ, переведите его на русский язык, обращая внимание на маячки; выпишите и выучите все новые слова и выражения; перескажите содержание близко к тексту.

Cumartesi (субботние) ve (и) Pazar (воскресные) günleri (дни) hariç (кроме) her gün (каждый день кроме субботы и воскресенья) oğlum (мой сын) Huanito Oliva Morales (Хуанито Олива Моралес), evimizden (нашего дома) iki (в двух) adım (шагах) ötede (от/ в двух шагах от нашего дома) okula (в школу) gitmek (ходить) zorunda (должен). – Каждый день кроме субботы и воскресенья мой сын Хуанито Олива Моралес должен ходить в школу, которая находится в двух шагах от нашего дома.

Genellikle (обычно) Huanito (Хуанито) kendini (сам) uyandırır (просыпается), sonra (потом) yüzünü (лицо) yıkar (умывает/ умывается), giyinir (одевается), saçını (волосы) tarar (причёсывает/ причесывается), kahvaltı yapar (завтракает) ve (и) okula (в школу) gider (идёт).

Sonra (потом) öğleden sonra yaklaşık birde (примерно в 1 дня) okul (в школьной) odası (столовой) yemek yer (он обедает).

Öğleden sonra saat dört civarında (около 4 часов дня), her zaman (он всегда) okuldan (из школы) döner (возвращается), ödevlerini (уроки) yapar (делает), birçok (с многочисленными) arkadaşıyla (своими друзьями) birlikte (вместе) temiz (на свежем) havada (воздухе) birkaç (несколько) saat (часов) yürür (гуляет) ve (и) televizyon izlemek (посмотреть телевизор), dinlenmek (отдохнуть) veya (или) bilgisayar başında (за компьютером) birkaç (несколько) saat (часов) çalışmak (поработать) için (чтобы) eve (домой) döner (возвращается).

Sonuçta (ведь), o (он) bir programcı (программистом) olmak (быть) istiyor (хочет) ve (и) şimdiden (уже) üniversiteye (в университет) girmeye (поступать) hazırlanıyor (готовится).

Ama (но) dün (вчера) gece saat 23:00’de (on birde) (в 11 вечера) bilgisayarında (в своём компьютере) yeni (новую) bir program (программу) hazırladığı (делал) için (потому что) her zamanki gibi (он, как обычно,) yatağa gitmedi (не пошёл спать).

Gecenin (ночи) çoğunu (большую часть/почти всю ночь) uyumadı (он не спал).

Mantıklı (логично) ki (что) bugün (сегодня) onun için (ля него) her zamanki gibi (как обычно) uyanıp (проснувшись) yataktan (постели) kalkması (подняться) çok (очень) zordu (сложно было).

Huan’ın böyle problemli günlerinde (когда у Хуана такие проблемы), ben (я) çalar saat olarak (будильником) çalışırım (работаю).

Bunun (это) çok (очень) külfetli (обременительная) bir iş (работа) olduğunu (что) söyleyebilirim (могу сказать вам).

Ama (но) ne (что) yapmalı (поделать), hayat böyle (такова жизнь/ así es la vida – исп.)!

Şuna (это) benziyor (выглядит так/ se ve así – исп.):

sabah (утром) yedi (7) buçukta (половина/ утром в 7 30) oğlumun (моего сына) odasında (в комнате) çalar saat (будильник) çalıyor (звонит).

Ama (но) odada (в комнате) her şey (всё) sessiz (тихо).

Tepki yok (нет никакой реакции).

Huanito (Хуанито) uyuyor (спит).

Ben (я) diyorum (говорю):

– Huanito (Хуанито), zaten (уже) yedi (8) buçuk (половина восьмого). Lütfen (пожалуйста) ayağa kalk (вставай).

Huanito (Хуанито) tepki (реакции) vermiyor (не даёт/ не реагирует), sessiz (он молчит).

Biraz sonra (чуть позже) ona (я ему) söylüyorum (говорю):

– Huan (Хуан), lütfen (пожалуйста), saat sekize yirmi beş var (7: 35). Ayağa kalk (вставай)!

Huan (Хуан) cevap veriyor (отвечает):

– U… (у…)!

Ona (я ему) söylüyorum (говорю):

– Huan (Хуан), şimdi (сейчас) artık (уже) saat sekize yirmi var (7:40). Kalk (ставай) yoksa (или) geç kalacaksın (ты опоздаешь)!

Huan (Хуан) cevap veriyor (отвечает):

– U (у).., pekala (хорошо).., evet (да)…

Ona (я ему) söylüyorum (говорю):

– Saat sekize on var (7:50), Huan (Хуан). Şimdi (сейчас же) kalk (вставай)!

Huan (Хуан) cevap veriyor (отвечает):

– Evet, evet (да-да), ben (я) zaten (уже) kalkıyorum (встаю)…

Bu (это) bir yalan (ложь), kalkmıyor (он не встаёт), kalkmayı (вставать он) bile (даже) düşünmüyor (не думает), gözleri (он лежит с глазами) kapalı (закрытыми) yatağında (в своей пастели).

Ona (я ему) söylüyorum (говорю):

– Huan (Хуан), saat sekize beş var (7:55). Kalk (вставай)!

Huan (Хуан) cevap veriyor (отвечает):

– Evet (да), şimdi, şimdi (сейчас-сейчас) kalkıyorum (встаю)!

Ve (и) bu (на этот) sefer (раз) aynı zamanda (это тоже) bir yalan (ложь).

O (он) da (тоже) kalkmıyor (не встаёт), yatakta (он в постели) ama (но) artık (уже) tepki veriyor (реагирует). Bu (это) iyi (хорошо)!

Ona (я ему) söylüyorum (говорю):

– Juan (Хуан), lütfen (пожалуйста), şimdiden (уже) saat sekiz (8 ровно)! Şimdi (немедленно) kalk (вставай)!

Sonunda (наконец) çocuk (мальчик) yataktan (с постели) kalktı (поднялся).

Önce (сначала) tuvalete (в ванную комнату) koşuyor (он бежит), sonra (потом) şimşekle (молнией) mutfağa (на кухню) koşuyor (бежит) ve (и) sonunda (наконец) benimle (со мной) vedalaştıktan sonra (попрощавшись) evden (из дома) koşarak koşuyor (выбегает) ve (и) okula (в школу) gidiyor (направляется).

Упражнение 8 (перевод на русский)

Прочитайте рассказ, переведите его на русский язык.

Cumartesi ve Pazar günleri hariç her gün oğlum Huanito Oliva Morales, evimizden iki adım ötede okula gitmek zorunda.

Genellikle Huanito kendini uyandırır, sonra yüzünü yıkar, giyinir, saçını tarar, kahvaltı yapar ve okula gider. Sonra öğleden sonra yaklaşık birde okul odası yemek yer.

Öğleden sonra saat dört civarında, her zaman okuldan döner, ödevlerini yapar, birçok arkadaşıyla birlikte temiz havada birkaç saat yürür ve televizyon izlemek, dinlenmek veya bilgisayar başında birkaç saat çalışmak için eve döner.

Sonuçta, o bir programcı olmak istiyor ve şimdiden üniversiteye girmeye hazırlanıyor.

Ama dün gece saat 23:00’de (on birde) bilgisayarında yeni bir program hazırladığı için her zamanki gibi yatağa gitmedi. Gecenin çoğunu uyumadı.

Mantıklı ki bugün onun için her zamanki gibi uyanıp yataktan kalkması çok zordu.

Huan’ın böyle problemli günlerinde, ben çalar saat olarak çalışırım. Bunun çok külfetli bir iş olduğunu söyleyebilirim. Ama ne yapmalı, hayat böyle!

Şuna benziyor: sabah yedi buçukta oğlumun odasında çalar saat çalıyor. Ama odada her şey sessiz. Tepki yok. Huanito uyuyor.

Ben diyorum:

– Huanito, zaten yedi buçuk. Lütfen ayağa kalk.

Huanito tepki vermiyor, sessiz.

Biraz sonra söylüyorum:

– Huan, lütfen, saat sekize yirmi beş var. Ayağa kalk!

Huan cevap veriyor:

– U…!

Ona söylüyorum:

– Huan, şimdi artık saat sekize yirmi var. Kalk yoksa geç kalacaksın!

Huan cevap veriyor:

– U…, pekala…, evet…

Ona söylüyorum:

– Saat sekize on var, Huan. Şimdi kalk!

Huan cevap veriyor:

– Evet, evet, ben zaten kalkıyorum…

Bu bir yalan, kalkmıyor, kalkmayı bile düşünmüyor, gözleri kapalı yatağında.

Ona söylüyorum:

– Huan, saat sekize beş var. Kalk!

Huan cevap veriyor:

– Evet, şimdi, şimdi kalkıyorum!

Ve bu sefer aynı zamanda bir yalan. O da kalkmıyor, yatakta ama artık tepki veriyor. Bu iyi!

Ona söylüyorum:

– Juan, lütfen, şimdiden saat sekiz! Şimdi kalk!

Sonunda çocuk yataktan kalktı.

Önce banyoya koşuyor, sonra şimşekle mutfağa koşuyor ve sonunda benimle vedalaştıktan sonra evden koşarak koşuyor ve okula gidiyor.

Причастие настоящего-прошедшего времени – (y) en (– (y) an)

Причастие настоящего-прошедшего времени – (y) en / – (y) an – один из наиболее часто встречающихся в турецком языке аффиксов. Аналогично тому, как аффиксы – li/ – siz преобразуют существительные в прилагательные, аффикс -en (-yen) / -an (-yan) образует причастия от глаголов и обозначает закончившееся или продолжающееся действие, отвечая на вопросы «какой? какая? какое? какие?»:

Gözlük-lü adam, genel müdür tarafından denetim için görevlendirilmiş. – Мужчина в очках – (стало быть) человек, назначенный генеральным директором для проведения аудита.

Müdürle konuş-an adam, genel müdür tarafından denetim için görevlendirilmiş. – Человек, разговаривающий с менеджером, (говорят) был назначен генеральным директором для проведения аудита.

После причастия на – (y) en / – (y) an, то есть глагольной основы с аффиксом – (y) en / – (y) an, употребляется согласующееся с этим причастием (глаголом) подлежащее:

Şirketin son ürününü tanıt-an müdür, «Bu, yüzyılın en önemli icadıdır.» dedi. – Директор, выступавший (выступая) с презентацией последнего (нового) продукта, сказал: «Это – одно из самых важных изобретений столетия».

Если аффикс – (y) en / – (y) an присоединяется к глаголу, согласующемуся с притяжательным изафетом, то образованное причастие, в зависимости от смысла, можно поместить как перед определением (зависимым словом), так и перед определяемым (главным словом):

Köpeğ-in yavru-su öl-dü. – У собаки умер щенок.

Köpeğ-in öl-en yavru-su belediye ekipleri tarafından götürüldü. – Мертвого щенка (той) собаки забрала бригада санитарной службы города.

Yavrusu öl-en köpek, sabaha kadar kıpırdamadan yavrusunun başında bekledi. – Собака, у которой умер щенок, до самого утра сидела (букв. ждала) рядом с ним в неподвижности.

Аффикс – (y) en / – (y) an может использоваться с глагольными аффиксами любого залога:

Yeni aç-ıl-an sağlık ocağı modern hastane malzemeleri ile donatıldı. – Открывающаяся (новая) поликлиника оснащена современным медицинским оборудованием (принадлежностями).

Упражнение 9 (64 слова и идиомы)

1) Анализ структуры предложения:

Deniz tarafında bulunan (тот, который находился ближе к морю) şişmanca (довольно крупным), açık kumral saçlı (со светло-каштановыми волосами), beyaz yüzlü (со светлым лицом) bir delikanlıydı (парнем был). (Сабахаттин Али «Дьявол, который внутри нас»)

Deniz tarafında bulunan (деепричастный оборот из группы подлежащего) şişmanca (определение подлежащего), açık kumral saçlı (определение подлежащего), beyaz yüzlü (определение подлежащего) bir delikanlıydı (подлежащее в прошедшем категорическом времени = буфер -у- + афф. времени).

2) Задания:

Поставьте слова, после которых стоят две точки (..), в нужную форму.

1. Deniz taraf.. (3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц + местный пад.) bulunmak.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en) (тот, который находился ближе к морю) şişmanca (довольно крупным), açık kumral saçlı (со светло-каштановыми волосами), beyaz yüzlü (со светлым лицом) bir delikanlı.. (буфер -у- + прошедшее категорическое вр.) (был парнем).

2. Pencere taraf.. (3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц + местный пад.) bulunmak.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en) (та, что находилась ближе к окну) şişmanca (довольно крупной), kıvırcık kahverengi saçlı (с кудрявыми каштановыми волосами), solgun yüzlü (бледным лицом) bir kadın.. (прошедшее категорическое вр.) (была женщиной).

3. Çıkış taraf.. (3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц + местный пад.) bulunmak.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en) (тот, который находился ближе к выходу) orta boylu (среднего роста), düz sarı saçlı (с прямыми светлыми волосами), bronz tenli (с загорелым лицом) bir adam.. (прошедшее категорическое вр.) (был мужчиной).

4. Giriş taraf.. (3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц + местный пад.) bulunmak.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en) (та, которая находилась ближе к входу) uzun sarı saçlı (с длинными русыми волосами), esmer yüzlü (со смуглым лицом), yaklaşık on yaş.. (мн. ч. +3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц + местный пад.) (примерно лет десяти) bir kız.. (прошедшее категорическое вр.) (была девочкой).

5. Araba tarafında bulunmak.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en) (тот, который находился ближе к машине) kısa kızıl saçlı (с короткими рыжими волосами), kırmızı yüzlü (румяным лицом), beş yaş.. (мн. ч. +3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц + местный пад.) (пяти лет) bir çocuk.. (прошедшее категорическое вр.) (был мальчиком).

Составьте 5 своих предложений по схеме, предложенной выше.

Ключ к упражнению 9

Ключом к упражнению 9 является упражнение 10.

Упражнение 10 (перевод на русский)

1. Deniz tarafında bulunan şişmanca, açık kumral saçlı, beyaz yüzlü bir delikanlıydı.

2. Pencere tarafında bulunan şişmanca, kıvırcık kahverengi saçlı, solgun yüzlü bir kadındı.

3. Çıkış tarafında bulunan orta boylu, düz sarı saçlı, bronz tenli bir adamdı.

4. Giriş tarafında bulunan uzun sarı saçlı, esmer yüzlü, yaklaşık on yaşlarında bir kızdı.

5. Araba tarafında bulunan kısa kızıl saçlı, kırmızı yüzlü, beş yaşlarında bir çocuktu.

Упражнение 11

Составьте не менее 6 предложений по таблице ниже.

Прилагательные, образованные от существительных и прилагательных, обозначающие языки от существительных, обозначающих национальность, с безударными аффиксами – ca2 (-ca, -ce), -ça2 (-ça, -çe)

Türk (турок) – Turkçe (турецкий язык)

Rus (русский – Rusça (русский язык)

İtalyan (итальянец) – İtalyanca (итальянский язык)

İspanyol (испанец) – İspanyolca (испанский язык)

Aleman (немец) – Alemanca (немецкий язык)

Это правило – общее.

Упражнение 12

Образуйте прилагательные c безударными аффиксами – ca2 (-ca, -ce), -ça2 (-ça, -çe) от следующих существительных, переведите на русский язык. Измените каждое, полученное существительное по лицам, следуя модели.

Модель: Türk (турок) – Turkçe (турецкий язык)

Türk (турок)

Rus (русский)

İtalyan (итальянец)

İspanyol (испанец)

Aleman (немец)

Ключ к упражнению 12

Образуйте прилагательные c безударными аффиксами – ca2 (-ca, -ce), -ça2 (-ça, -çe) от следующих глаголов, переведите на русский язык. Измените каждое, полученное существительное по лицам, следуя модели.

Türk (турок) – Turkçe (турецкий язык)

Rus (русский) – Rusça (русский язык)

İtalyan (итальянец) – İtalyanca (итальянский язык)

İspanyol (испанец) – İspanyolca (испанский язык)

Aleman (немец) – Alemanca (немецкий язык)

Упражнение 13 (перевод на русский)

Türk – Turkçe

Rus – Rusça

İtalyan – İtalyanca

İspanyol – İspanyolca

Aleman – Alemanca

Упражнение 14 (сводный перевод на русский – 735 слов)

1.

Ocak ayında İspanya’ya gidecekmişim.

Şubat ayında yabancı bir şirkette çalışacakmışsın.

Mart ayında bu adam bu konferans için tercüman olarak çalışacakmış.

Nisan ayında Akdeniz kıyısında bir ev alacakmışız.

Mayıs ayında kır evimize gelecekmişsiniz.

Haziran ayında yeni bir şirket açacakmışlar.

2.

Ocak ayında İspanya’ya gidmeyecekmişim.

Şubat ayında yabancı bir şirkette çalışmayacakmışsın.

Mart ayında bu adam bu konferans için tercüman olarak çalışmayacakmış.

Nisan ayında Akdeniz kıyısında bir ev almayacakmışız.

Mayıs ayında kır evimize gelmeyecekmişsiniz.

Haziran ayında yeni bir şirket açmayacakmışlar.

3.

Ocak ayında İspanya’ya gidecek miymişim?

Şubat ayında yabancı bir şirkette çalışacak mıymışsın?

Mart ayında bu adam bu konferans için tercüman olarak çalışacak mıymış?

Nisan ayında Akdeniz kıyısında bir ev alacak mıymışız?

Mayıs ayında kır evimize gelecek miymişsiniz?

Haziran ayında yeni bir şirket açacaklar mıymış?

1. Deniz tarafında bulunan şişmanca, açık kumral saçlı, beyaz yüzlü bir delikanlıydı.

2. Pencere tarafında bulunan şişmanca, kıvırcık kahverengi saçlı, solgun yüzlü bir kadındı.

3. Çıkış tarafında bulunan orta boylu, düz sarı saçlı, bronz tenli bir adamdı.

4. Giriş tarafında bulunan uzun sarı saçlı, esmer yüzlü, yaklaşık on yaşlarında bir kızdı.

5. Araba tarafında bulunan kısa kızıl saçlı, kırmızı yüzlü, beş yaşlarında bir çocuktu.

Cumartesi ve Pazar günleri hariç her gün oğlum Huanito Oliva Morales, evimizden iki adım ötede okula gitmek zorunda.

Genellikle Huanito kendini uyandırır, sonra yüzünü yıkar, giyinir, saçını tarar, kahvaltı yapar ve okula gider. Sonra öğleden sonra yaklaşık birde okul odası yemek yer.

Öğleden sonra saat dört civarında, her zaman okuldan döner, ödevlerini yapar, birçok arkadaşıyla birlikte temiz havada birkaç saat yürür ve televizyon izlemek, dinlenmek veya bilgisayar başında birkaç saat çalışmak için eve döner.

Sonuçta, o bir programcı olmak istiyor ve şimdiden üniversiteye girmeye hazırlanıyor.

Ama dün gece saat 23:00’de (on birde) bilgisayarında yeni bir program hazırladığı için her zamanki gibi yatağa gitmedi. Gecenin çoğunu uyumadı.

Mantıklı ki bugün onun için her zamanki gibi uyanıp yataktan kalkması çok zordu.

Huan’ın böyle problemli günlerinde, ben çalar saat olarak çalışırım. Bunun çok külfetli bir iş olduğunu söyleyebilirim. Ama ne yapmalı, hayat böyle!

Şuna benziyor: sabah yedi buçukta oğlumun odasında çalar saat çalıyor. Ama odada her şey sessiz. Tepki yok. Huanito uyuyor.

Ben diyorum:

– Huanito, zaten yedi buçuk. Lütfen ayağa kalk.

Huanito tepki vermiyor, sessiz.

Biraz sonra söylüyorum:

– Huan, lütfen, saat sekize yirmi beş var. Ayağa kalk!

Huan cevap veriyor:

– U…!

Ona söylüyorum:

– Huan, şimdi artık saat sekize yirmi var. Kalk yoksa geç kalacaksın!

Huan cevap veriyor:

– U…, pekala…, evet…

Ona söylüyorum:

– Saat sekize on var, Huan. Şimdi kalk!

Huan cevap veriyor:

– Evet, evet, ben zaten kalkıyorum…

Bu bir yalan, kalkmıyor, kalkmayı bile düşünmüyor, gözleri kapalı yatağında.

Ona söylüyorum:

– Huan, saat sekize beş var. Kalk!

Huan cevap veriyor:

– Evet, şimdi, şimdi kalkıyorum!

Ve bu sefer aynı zamanda bir yalan. O da kalkmıyor, yatakta ama artık tepki veriyor. Bu iyi!

Ona söylüyorum:

– Juan, lütfen, şimdiden saat sekiz! Şimdi kalk!

Sonunda çocuk yataktan kalktı.

Önce banyoya koşuyor, sonra şimşekle mutfağa koşuyor ve sonunda benimle vedalaştıktan sonra evden koşarak koşuyor ve okula gidiyor.

Türk – Turkçe

Rus – Rusça

İtalyan – İtalyanca

İspanyol – İspanyolca

Aleman – Alemanca

Nihayet

Çünkü (потому что)

Galiba (должно быть)

Şey (вернее),

Tabii (конечно),

Hatta (даже)

1. Deniz tarafında bulunan şişmanca, açık kumral saçlı, beyaz yüzlü bir delikanlıydı.

2. Pencere tarafında bulunan şişmanca, kıvırcık kahverengi saçlı, solgun yüzlü bir kadındı.

3. Çıkış tarafında bulunan orta boylu, düz sarı saçlı, bronz tenli bir adamdı.

4. Giriş tarafında bulunan uzun sarı saçlı, esmer yüzlü, yaklaşık on yaşlarında bir kızdı.

5. Araba tarafında bulunan kısa kızıl saçlı, kırmızı yüzlü, beş yaşlarında bir çocuktu.

1. Akşam saat üçten beşe kadar burada çalışıyor olacağım.

2. Yarın bütün sabah denizde güneşleniyor olacaksın.

3. Annesi yarından sonraki gün arkadaşıyla birkaç saat telefonda konuşuyor olacak.

4. Pazartesi günü üniversitede birkaç saat sınavlara giriyor olacağız.

5. Salı akşamı sahil boyunca birkaç saat yürüyor olacaksınız.

6. Ali ve Ahmet Çarşamba öğleden sonra spor salonunda birkaç saat egzersiz yapıyor olacaklar.

1. Yarın o saatlerde çalışıyor olacağım.

2. Dünyanın her yerinden ticaretle uğraşıyor olacaksın.

3. İnanın bana, pazartesi günü herkes bunu konuşuyor olacak.

4. Yarın yeni bir yıla giriyor olacağız.

5. Belki bir veya iki ayda, yürüyor olacaksınız – belki de daha yakın.

6. Çiçek dansı yapıyor olacaklar.

1. Patronum bir iş gezisinden dönene kadar burada çalışmış olacağım.

2. Yarın iş günü başlayana kadar denizde güneşlenmiş olacaksın.

3. Gümüş Çağı dizisi başlayana kadar annesi arkadaşıyla telefonda konuşmuş olacak.

4. Tatil başlayana kadar üniversitede sınavlara girmiş olacağız.

5. Salı akşamı arkadaşlarınız gelene kadar sahil boyunca yürümüş olacaksınız.

6. Ali ve Ahmet Çarşamba öğleden sonra antrenörleri gidene kadar spor salonunda çalışmış olacaklar.

1. Önümüzdeki Nisan burada 10 yıl çalışmış olacağım.

2. Ethan, Moreau ile savunmasız görüşmüş olacaksın.

3. En azından konuşmuş olacak.

4. Dergimiz elinize ulaştığında yeni bir yıla girmiş olacağız.

5. Bu şekilde siz daha farkına varmadan kilometrelerce yürümüş olacaksınız.

6. DiCaprio da Pitt de Tarantino ile 2. (ikinci) kez çalışmış olacaklar.

Годы

С выражениями «в этом году», «в прошлом году и т. п.» местный падеж не употребляется.

Bu sene / Bu yıl – в этом году

Geçen yıl – в прошлом году

Önümüzdeki yıl – в следующем году

Год цифрами

Если нужно проговорить год цифрами, используется изафет и местный падеж.

2019 (iki bin on dokuz) yılında / 2019 senesinde / 2019’da – в 2019 году

2019 (iki bin on dokuz) yılının başında – в начале 2019 года

2019 (iki bin on dokuz) yılının ortasında – в середине 2019 года

2019 (iki bin on dokuz) yılının sonunda – в конце 2019 года

С… до…

2019 (iki bin on dokuz) yılından beri – с 2019 года

2019 (iki bin on dokuz) yılına kadar – до 2019 года

Месяц + год (обстоятельство времени, отвечающее на вопрос «когда?»)

Если в обстоятельстве времени, отвечающем на вопрос «когда?» употребляется и месяц, и год, слово «год», как правило не употребляется, или употребляется в родительном падеже:

2019 (iki bin on dokuz) Temmuzunda – в июне 2019 года

2019 (iki bin on dokuz) Temmuz ayında – в июне 2019 года

2019 (iki bin on dokuz) yılının Temmuz ayında – в июне 2019 года