Reviews of the book «Тайский язык без репетитора. Самоучитель тайского языка», 4 reviews
Самоучитель очень вводный и поверхностный, но мне понравился. Взяла его в первую очередь из-за цены - все другие самоучители стоят нааамного дороже. Перед тем, как тратить 1,5 к на учебник, хотелось ознакомиться с языком, понять, насколько он сложный и захочу ли я его вообще изучать в будущем. После этого самоучителя решила: да, буду =)
Слишком много «воды», слишком много примеров в таблицах на несколько листов. Есть опечатки (например, на стр.156 половина слова «ухо»…). Из плюсов только наличие упражнений, они не везде есть. Здесь хоть немного, но есть. А еще хорошая таблица с прилагательными. На этом все. Остальное сплошные минусы. Ужасный нечитабельный тайский шрифт. Неужели нельзя было взять классический, который удобно читать новичкам? Ужасная транскрипция. В первых уроках слова, которые вообще не нужны новичку. Вначале все должны учить что-то базовое, например, окружающие нас предметы: кровать, окно, стол, дверь, но не «перо», «шерсть», «пожирать» (?!). Я занимаюсь изучением и преподаванием тайского (и других иностранных языков) уже много лет, поэтому знаю, о чем говорю.
Сильно разочаровал данный самоучитель: во-первых, использование латинской транскрипции, есть одно но вы произношение на латыни брали, на английском или на французском, воткнут и международный фонетический алфавит... конечно, чтобы выучить тайский, я начала его понять должен... Вы материал готовите для русскоязычного потребителя, который не является лингвистом? Кириллицу вам в руки... Принцип земляники со сливками Карнеги никто не отменял...
Отдельная жуть это таблицы: растянуты на 5 страниц есть, каждая буква имеет собственное слово, при этом этих слов мы не увидим написанных, но есть транскрипция на латинице и перевод...
Про диакритические значки ещё не было ни слова, но нам уже дают текст с ними...
Не знаете как произносится - ищите в интернете, там много материалов... А самим базу собрать и дать ссылку, нет, зачем нам лишняя работа...
В общем, если вы не имеете представления о тайском языке, то крайне не рекомендую начинать с этой книги.
Если вы серьезно задумались изучать тайский, то можно использовать этот учебник, как помощник и один из справочников, который просто необходимо иметь под рукой.
