Reviews of the book «Зимняя бегония. Том 1», page 2, 17 reviews
Безумно нравится описательное в истории. Взгляды, чувства под пеленой... Все так подчеркнуто тонко, детально. И конечно, проникновение за завесу светской жизни одного из героев, влюбленности в дело и поиски смыслов прописаны очень красиво.
Интересно, для меня много нового о незнакомой некоторое время культуре, тем более цепляет, что рассказывается про мир искусства, нравы и принятые там нормы. БЫло нетипично, такого сюжета и взглядов давно не встречала, открываю второй том!..
Обложка привлекла, очень красивая. Содержание погружает в атмосферу Китая начала 20 века, много интересных подробностей.
Эта книга просто идеальна для того, кто хочет побольше узнать про Китай 30х и пекинскую оперу, а также проникнуться атмосферой.... собственно, других достоинств я не нашла. Там абсолютно ничего не происходит. Вечеринки, болтовня, театр, гг изумительно поёт. Снова болтовня, вечеринка, на ней гг изумительно поёт. Герои пришли в театр, там скандал случайных актрис, не имеющих отношения к сюжету, всё поскандалили, поболтали, съели лапшу, поболтали, погуляли, пошли в театр, там гг изумительно поёт... я честно ждала каких-то (хотя бы бытовых) драм. Кроме атмосферы крайнего социального неравенства, эпизодов продажи людей (20 век? не, не слышали) , ну и эпизода про командующего Цао с пистолетом ничего не нашла. Социальное неравенство, конечно, печально, но вот в России на эту тему была революция, а китайцев или всё устраивало, или я полный чайник в китайской истории (не отрицаю). Так что если их всё устраивает, меня тоже не тронуло.
Быт тоже странный. У Чэн Фэнтая три сына, все трое ему безразличны. Жена тоже, чужой человек, ни одной темы для разговора. Он по сути абсолютно одинок. Даже какой-нибудь пламенной страсти, как у Шан Сижуя к театру, у него нет, и что? Его это тяготит? Непохоже. Он ищет тепла, участия и тп? Тоже непохоже. Я за него должна поискать в книге какую-то глубину его души? Нет, не должна. А тогда почему я должна на этого персонажа потратить время?
Если предполагается, что там сколько-нибудь томов, и драма будет потом, я до неё не осилю. Увы.
Первый раз прочитала эту новеллу на английском языке. Счастлива, что сейчас у меня появилась возможность проникнуть за кулисы пекинской оперы и узнать о Сижуе и Фентае на родном доя меня языке. Перевод очень хороший. Настоятельно рекомендую к прочтению!
Перевод - шикарный, спасибо большое. Мне нравятся персонажи новеллы больше чем в сериале. в Новелле они более равны, и между ними нет этой пропасти в виде социального положения и денег. Ведь Чэн Фэнтай тоже "содержанка" по большому счету)
очень жду второго тома.
Книгу начала читать после просмотра китайской экранизации..Естественно очень многое там изменили или сократили..Тем интереснее читать..Вещь атмосферная, погружающая в другую культуру и эпоху..
