Идея книги и её оформления великолепны! Книга в таком стиле очень полезна и познавательна. А вот русский вариант перевода мне не очень понравился в литературном плане. И есть ещё некоторые мелкие моменты в оформлении, из-за которых книга кажется мне сыроватой, сделанной несколько поспешно.
Основной контент книги Лучшие сказки / Just so Stories (+MP3)
textPDFVolume 162 pages
2010 year
Лучшие сказки / Just so Stories (+MP3)
author
Rudyard Kipling
Part of the series «Билингва. Слушаем, читаем, понимаем»
$1.62
About the book
Комплект из книги и аудиофайлов включает в себя семь замечательных сказок Редьярда Киплинга. Читателям предлагаются неадаптированные тексты сказок на английском языке и их параллельный перевод на русский. В аудиоприложении носителем языка записаны оригинальные тексты сказок. Можно также прослушать сказки и на русском языке в классическом переводе и сопоставить английскую и русскую версии. Читая и слушая тексты на языке оригинала, сравнивая их с переводом на русский, можно по достоинству оценить мастерство писателя и одновременно улучшить свои навыки чтения, восприятия на слух иностранной речи и перевода.
Для облегчения понимания текста и углубления знаний английского предлагаются упражнения и словарь.
Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
Part of the series "Билингва. Слушаем, читаем, понимаем"
Popular first
Leave a review
Log in, to rate the book and leave a review
Book Редьярда Джозефа Киплинга «Лучшие сказки / Just so Stories (+MP3)» — download in pdf or read online. Leave comments and reviews, vote for your favorites.
Age restriction:
0+Release date on Litres:
22 March 2012Writing date:
2010Volume:
162 p. ISBN:
978-5-699-34283-9Total size:
2.5 МБTotal number of pages:
162Translator:
Copyright holder:
ЭксмоDownload format:
Reviews
1