Quotes from the book «Английский с Р. Л. Стивенсоном. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда / Robert Louis Stevenson. The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde», page 2
«Мне хотелось кричать, я пытался слезами и молитвами отогнать жуткие образы и звуки, которыми пытала меня моя память, но уродливый лик моего греха продолжал заглядывать в мою душу»
Когда то это был богатый дом, но блеск его успел потускнеть от дыхания времени, а пыль веков довершила дело — надежда навсегда оставила его.
Я терпеть не могу расспросов: в наведении справок есть какой-то привкус Судного дня. Задать вопрос - это словно столкнуть камень с горы: вы сидите себе спокойненько на ее вершине, а камень катится вниз, увлекает за собой другие камни.
Каждый истинно скромный человек принимает тот круг друзей, который посылает ему судьба.
«Не так уж трудно молчать о том, чего не знаешь. ("Олалла")»
Племена, пришедшие толпами с Севера и Востока, если их и вправду гнали вперед другие племена, наступавшие сзади, испытывали в то же время магнетическое влияние Юга и Запада. Слава иных стран дошла до них; имя вечного города звучало в их ушах, они были не колонизаторы, а пилигримы; они влеклись к вину, золоту и солнцу, но сердца их искали чего-то высшего. Это божественное беспокойство, эта древняя жгучая тревога человечества, создавшая все высокие достижения и все горестные неудачи, та, что расправляла крылья вместе и Икаром, та, что послала Колумба в пустыню Атлантического океана, - она же вдохновляла и поддерживала варваров в их опасном походе.
Одно дело не поддаться любопытству, а другое победить его.
Нет, сэр, вот какое у меня правило: чем страннее обстоятельства дела, тем меньше я спрашиваю.
Задать вопрос - это словно столкнуть камень с горы: вы сидите себе спокойненько на ее вершине, а камень катится вниз, увлекает за собой другие камни.
«Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»
Все дурное, как и все хорошее, приходит не сразу, а мало-помалу.
«Окаянная Дженет»
